Han Weining, Li Yuejin, Bagaya Bernard S, Tian Meijuan, Chamanian Mastooreh, Zhu Chuanwu, Shen Jie, Gao Yong
Suzhou Center for Disease Control and Prevention, Suzhou, China.
Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, Case Western Reserve University, 10900, Euclid Ave, Cleveland, Ohio 44106, USA.
J AIDS Immune Res. 2015;1(1). Epub 2015 Mar 2.
Although the process of reverse transcription is well elucidated, it remains unclear if viral core disruption provides a more cellular or viral milieu for HIV-1 reverse transcription. We have devised a method to require mixing of viral cores or core constituents to produce infectious progeny virus by a bipartite subgenomic RNA (sgRNA) system, in which HIV-1 cplt_R/U5/gag/Δpol and nfl sgRNAs are complementary to each other and when together can complete viral reverse transcription. Only the heterodiploid virus containing both the nfl and cplt_R/U5/gag/Δpol sgRNAs can complete reverse transcription and propagate infectious virus upon de novo infection. Dual exposure of U87.CD4.CXCR4 cells with high titers of the homodimeric nfl and cplt_R/U5/gag/Δpol virus particles did not result in productive virus infection. On the other hand, in early endosomes, the HIV-1 sgRNAs released from viral cores can retain function and complete the reverse transcription and result in productive infection. These findings confirm the assumptions that, in natural infection, HIV-1 cores, and likely other retrovirus cores, remain largely intact and do not mix/fuse in the cytoplasm during the reverse transcription process, and circulating cytoplasmic HIV-1 sgRNA (produced through transfection) could not help the complementary sgRNA in the viral core to complement the reverse transcription process.
尽管逆转录过程已得到充分阐明,但尚不清楚病毒核心的破坏为HIV-1逆转录提供的是更具细胞特性还是病毒特性的环境。我们设计了一种方法,通过二分体亚基因组RNA(sgRNA)系统,要求混合病毒核心或核心成分以产生有感染性的子代病毒,其中HIV-1 cplt_R/U5/gag/Δpol和nfl sgRNA相互互补,共同存在时可完成病毒逆转录。只有同时包含nfl和cplt_R/U5/gag/Δpol sgRNA的异源二倍体病毒在初次感染时才能完成逆转录并传播有感染性的病毒。用高滴度的同型二聚体nfl和cplt_R/U5/gag/Δpol病毒颗粒双重感染U87.CD4.CXCR4细胞不会导致有 productive 的病毒感染。另一方面,在早期内体中,从病毒核心释放的HIV-1 sgRNA可保留功能并完成逆转录,从而导致有 productive 的感染。这些发现证实了以下假设:在自然感染中,HIV-1核心以及可能的其他逆转录病毒核心在很大程度上保持完整,在逆转录过程中不会在细胞质中混合/融合,并且循环的细胞质HIV-1 sgRNA(通过转染产生)无法帮助病毒核心中的互补sgRNA完成逆转录过程。 (注:productive 在这里根据语境推测可能是“有成效的、有效的”意思,但原文未明确给出准确释义,翻译可能不太准确,需结合更多背景信息判断。)