Rick Oliver, Böckmann J, Dauelsberg T, Hoffmann W, Kämpfer W, Otto U, Rogge A, Zermann D
Klinik Reinhardshöhe, Quellenstr. 8-12, 34537, Bad Wildungen, Deutschland.
Bundesverband Prostatakrebs Selbsthilfe e. V., Thomas-Mann-Str. 40, 53111, Bonn, Deutschland.
Urologe A. 2016 Jul;55(7):933-9. doi: 10.1007/s00120-016-0122-5.
Even though several specialist groups, including the German Pension Insurance (Deutsche Rentenversicherung) and health insurance funds, participate in the rehabilitation of patients with prostate carcinoma, there is no standardized rehabilitation program available for these patients. Consequently, there is no transparency regarding the services provided within the scope of rehabilitation for the referring physicians to uro-oncological rehabilitation, in particular, neither for physicians at urological acute-care clinics, nor for the patients concerned. Rehabilitation clinics are rather left to their own devices as to which services they provide in the treatment of the respective disease and in social situations, but also with regard to the consulting services offered.
Development of a standard for the rehabilitation of patients with prostate carcinoma, taking into account both specialist circles and self-help groups relevant to this matter.
Specialist groups, including self-help groups participating in the rehabilitation of patients with prostate cancer, have formed an expert group and developed the present standard. To this end, a thematic unsystematic literature review was carried out in advance to provide an evidence-based foundation.
Views were given with regard to rehabilitation diagnostics, the therapy of urinary incontinence and erectile dysfunction, sport and physical exercise therapy, psycho-oncology, and social- and disease-related consulting. In this context, the focus was set on classification as well as on the consensus strength of the respective recommendations.
All parties involved in the rehabilitation of prostate cancer patients, as well as the patients and the responsible cost bearers, can now use the standard as an orientation guide.
尽管包括德国养老保险(德国法定养老保险)和健康保险基金在内的多个专业团体参与前列腺癌患者的康复工作,但目前尚无针对这些患者的标准化康复方案。因此,对于转诊至泌尿肿瘤康复机构的医生而言,尤其是对于泌尿外科急症诊所的医生以及相关患者来说,康复范围内所提供服务缺乏透明度。康复诊所对于各自疾病治疗及社交状况下提供哪些服务,以及所提供的咨询服务方面,很大程度上只能自行其是。
制定一项前列腺癌患者康复标准,同时考虑到相关专业领域和自助团体。
包括参与前列腺癌患者康复的自助团体在内的专业团体组建了一个专家组并制定了本标准。为此,预先进行了一次主题性非系统性文献综述,以提供循证基础。
针对康复诊断、尿失禁和勃起功能障碍的治疗、运动和体育锻炼治疗、心理肿瘤学以及社会和疾病相关咨询给出了意见。在此背景下,重点在于分类以及各建议的共识强度。
现在,参与前列腺癌患者康复工作的所有各方,以及患者和负责的费用承担者,都可以将该标准用作指导方针。