Lass Anna, Szostakowska Beata, Myjak Przemysław, Korzeniewski Krzysztof
Department of Tropical Parasitology, Institute of Maritime and Tropical Medicine in Gdynia, Medical University of Gdansk, 9b Powstania Styczniowego Str., 81-519, Gdynia, Poland.
Epidemiology and Tropical Medicine Department in Gdynia, Military Institute of Medicine in Warsaw, Grudzińskiego St. 4, 81-103, Gdynia, Poland.
Parasitol Res. 2016 Sep;115(9):3637-42. doi: 10.1007/s00436-016-5149-4. Epub 2016 Jun 1.
Echinococcus multilocularis is a tapeworm that may cause alveolar echinococcosis (AE), one of the most dangerous parasitic zoonoses. As in the case of other foodborne diseases, unwashed fruits and vegetables, contaminated with dispersed forms of E. multilocularis, may serve as an important transmission route for this parasite. In this article, we reply to the incorrect interpretation of results of our study concerning the detection of E. multilocularis DNA in fresh fruit, vegetable and mushroom samples collected from the highly endemic areas of the Warmia-Masuria Province, Poland, to dispel any doubts. The accusations formulated by the commentators concerning our paper are unfounded; moreover, these commentators demand information which was beyond the purview of our study. Making generalisations and drawing far-reaching conclusions from our work is also unjustified. The majority of positive samples were found in only a few hyperendemic communities; this information corresponds with the highest number of both infected foxes and AE cases in humans recorded in this area. Our findings indicate that E. multilocularis is present in the environment and may create a potential risk for the inhabitants. These people should simply be informed to wash fruits and vegetables before eating. No additional far-reaching conclusions should be drawn from our data. We believe these commentators needlessly misinterpreted our results and disseminated misleading information. Nevertheless, we would like to encourage any readers simply to contact us if any aspects of our study are unclear.
多房棘球绦虫是一种可导致泡型包虫病(AE)的绦虫,泡型包虫病是最危险的寄生虫人畜共患病之一。与其他食源性疾病一样,被多房棘球绦虫分散形式污染的未清洗水果和蔬菜可能成为这种寄生虫的重要传播途径。在本文中,我们对关于从波兰瓦尔米亚-马祖里省高流行地区采集的新鲜水果、蔬菜和蘑菇样本中检测多房棘球绦虫DNA的研究结果的错误解读进行回应,以消除任何疑虑。评论者对我们论文提出的指控毫无根据;此外,这些评论者要求提供超出我们研究范围的信息。从我们的工作中进行概括并得出深远结论也是不合理的。大多数阳性样本仅在少数高度流行社区中发现;这一信息与该地区记录的感染狐狸和人类AE病例的最高数量相符。我们的研究结果表明多房棘球绦虫存在于环境中,可能给居民带来潜在风险。只需告知这些人在食用前清洗水果和蔬菜即可。不应从我们的数据中得出其他深远结论。我们认为这些评论者不必要地误解了我们的结果并传播了误导性信息。然而,如果我们研究的任何方面不清楚,我们鼓励任何读者直接与我们联系。