Merder-Coskun Demet, Kenis-Coskun Ozge, Celenlioğlu Alp Eren, Akman Mehmet, Karadag-Saygi Evrim, Uzuner Arzu
Department of Family Medicine, Marmara University Faculty of Medicine, Istanbul, Turkey.
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Marmara University Faculty of Medicine, Istanbul, Turkey.
J Pediatr Rehabil Med. 2016 May 31;9(2):101-105. doi: 10.3233/PRM-160370.
The Pediatric Outcomes Data Collection Instrument (PODCI) has been created to evaluate functional status, to assess therapeutic needs and changes after treatment in 2 to 18 years old children and adolescents who have orthopedic problems. The PODCI has three forms; parent form for children, parent and self report forms for adolescents. Instrument has 86 items assessing upper extremity and physical function', transfer and basic mobility', sports and physical function', pain/comfort', happiness', global functioning' and `expectations from treatment domains'. The PODCI has been validated in multiple languages. The aim of this study was to investigate the reliability of the cross-cultural adapted Turkish version of the PODCI parent forms for children and adolescents in a variety of chronic musculoskeletal disorders.
This was a methodological study. The instrument was translated and cross-culturally adapted into Turkish. Turkish version was called Bedensel İşlevsellik Değerlendirme Aracı (BIDA). It was completed by the parents/caregivers of ninety-eight children and adolescents being treated at Marmara University Medical School Department of Physical Medicine and Rehabilitation outpatient clinics at the baseline and 2-4 weeks after between April 2013-October 2013. Internal consistency and test-retest reliability (ICC) were determined.
Internal consistency of the subscales and test/retest cronbach alpha values were 0.90-0.91 (r= 0.71, p= 0.000) for upper extremity and physical function''; 0.95-0.95 (r= 0.84, p= 0.000) for transfer and basic mobility''; 0.93-0.91 (r= 0.78, p= 0.000) for sports and physical functioning''; 0.77-0.82 (r= 0.45, p= 0.000) for happiness'' and 0.96-0.96 (r= 0.82, p= 0.000) for ``global functioning''. Pain/comfort subscale showed low internal consistency (-0.38-0.49; r= 0.34, p= 0.004).
The Turkish version of the PODCI was found to be a reliable instrument to evaluate functionality of children and adolescents with chronic musculoskeletal disorders.
儿童骨科结局数据收集工具(PODCI)旨在评估2至18岁患有骨科问题的儿童和青少年的功能状态,评估治疗需求及治疗后的变化。PODCI有三种形式:针对儿童的家长版,针对青少年的家长和自我报告版。该工具包含86个项目,用于评估“上肢与身体功能”“转移与基本活动能力”“运动与身体功能”“疼痛/舒适度”“幸福感”“整体功能”以及“对治疗领域的期望”。PODCI已在多种语言中得到验证。本研究的目的是调查跨文化改编的土耳其语版PODCI儿童和青少年家长版在多种慢性肌肉骨骼疾病中的可靠性。
这是一项方法学研究。该工具被翻译成土耳其语并进行跨文化改编。土耳其语版称为身体功能评估工具(BIDA)。2013年4月至10月期间,在马尔马拉大学医学院物理医学与康复门诊接受治疗的98名儿童和青少年的家长/照顾者在基线时以及2至4周后完成了该工具。确定了内部一致性和重测信度(ICC)。
各子量表的内部一致性以及重测克朗巴赫α值在“上肢与身体功能”方面为0.90 - 0.91(r = 0.71,p = 0.000);“转移与基本活动能力”方面为0.95 - 0.95(r = 0.84,p = 0.000);“运动与身体功能”方面为0.93 - 0.91(r = 0.78,p = 0.000);“幸福感”方面为0.77 - 0.82(r = 0.45,p = 0.000);“整体功能”方面为0.96 - 0.96(r = 0.82,p = 0.000)。疼痛/舒适度子量表显示内部一致性较低(-0.38 - 0.49;r = 0.34,p = 0.004)。
发现土耳其语版的PODCI是评估慢性肌肉骨骼疾病儿童和青少年功能的可靠工具。