Witzel Kai, Hellinger Achim, Kaminski Cornelia, Benhidjeb Tahar
1 Minimal Invasiv Center, D-36088 Huenfeld, Germany ; 2 Paracelsus Medical University, Nuremberg, Germany ; 3 Department of General, Visceral, Bariatric and Endocrine Surgery, Center for Minimally Invasive and Scarless Surgery, Burjeel Hospital, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Gland Surg. 2016 Jun;5(3):336-41. doi: 10.21037/gs.2015.08.04.
Transoral endoscopic thyroid surgery seems to be the logical consequence in the evolution of thyroid surgery. Animal and cadaver studies have shown that different endoscopic techniques can be performed in a safe and successful way. Presently, the minimally invasive aspect and cosmetic advantage seem to be the most important factor for the patients. However, even if these procedures are feasible in patients, the transoral access must still be considered as experimental. In this study then we aim at comparing the available literature on transoral thyroid surgery with our own experience in this field. The access itself needs to be further refined, and even more suitable and better adapted instruments need to be developed so that optimal and safe results that meet all requirements on endocrine surgery can be achieved and all requirements for endocrine surgery are met. The transoral thyroidectomy should only be performed in highly specialized centres for endocrine and endoscopic surgery. As an alternative, a combination with endoscopic non-transoral techniques-so called hybrid techniques-might be useful for our patients.
经口内镜甲状腺手术似乎是甲状腺手术发展的必然结果。动物和尸体研究表明,不同的内镜技术可以安全、成功地实施。目前,微创特点和美容优势似乎是患者最为看重的因素。然而,即便这些手术方法对患者可行,经口入路仍须视为试验性的。因此,在本研究中,我们旨在将经口甲状腺手术的现有文献与我们在该领域的自身经验进行比较。入路本身需要进一步完善,还需要研发更合适、更适配的器械,以便获得符合内分泌手术所有要求的最佳、安全的结果。经口甲状腺切除术应仅在高度专业化的内分泌与内镜手术中心开展。作为一种替代方案,与内镜非经口技术(即所谓的混合技术)相结合可能对我们的患者有用。