Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Haeundae Paik Hospital, College of Medicine, Inje University of Korea, Busan, Republic of Korea.
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Seoul St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, 222, Banpo-daero, Seochogu, Seoul, 06591, Republic of Korea.
Surg Endosc. 2017 Dec;31(12):5436-5443. doi: 10.1007/s00464-017-5594-x. Epub 2017 May 18.
A transoral approach has been experimentally introduced to the field of thyroid surgery and several groups in Asia have recently used the technique to treat patients. We performed transoral endoscopic thyroidectomies on patients with thyroid cancer or a benign tumor.
We reviewed the medical records of patients who underwent transoral endoscopic thyroid surgery between July 2016 and January 2017. A midline incision was made in the vestibule, and a 10 mm cannula was placed; then, the working space was widened by insufflating CO at a pressure of 5-6 mmHg. Two lateral incisions were made in the vestibule near the first molars, and 5-mm-diameter cannulas were inserted. A 10-mm 30° telescope was inserted through the midline cannula and instruments were positioned through the lateral cannulas. Thyroid surgery was endoscopically performed using conventional endoscopic instruments.
We performed 18 thyroid surgeries (15 thyroid lobectomies, one completion thyroidectomy, and two total thyroidectomies) in 17 patients. The postoperative pathology was papillary thyroid cancer in 11 cases (61.1%), a follicular carcinoma in two cases (one patient) (11.1%) and benign in five cases (27.8%). The average tumor diameter was 1.75 cm (range 0.5-7.5 cm). No patient reported sensory changes around the lower lip. No patient developed permanent recurrent laryngeal nerve palsy or hypocalcemia. No patient developed a wound infection or a fistula between the oral incision and anterior neck.
The transoral endoscopic approach provides a short, direct route to the thyroid gland and seems to be safe and feasible. It is important to further develop and refine the surgical techniques. The approach is optimal, and will become widely used for thyroid surgery in the near future.
经口入路已被引入甲状腺外科领域,亚洲的几个医疗团队最近已使用该技术治疗患者。我们对患有甲状腺癌或良性肿瘤的患者实施了经口内镜甲状腺切除术。
我们回顾了 2016 年 7 月至 2017 年 1 月期间接受经口内镜甲状腺手术的患者的病历。在口腔前庭做一个正中切口,并插入一个 10mm 的套管;然后,以 5-6mmHg 的压力注入 CO2 来扩大工作空间。在靠近第一磨牙的口腔前庭做两个侧切口,并插入 5mm 直径的套管。通过中线套管插入一个 10mm 的 30°内窥镜和器械,通过侧套管定位。使用常规的内镜器械进行甲状腺手术。
我们对 17 名患者实施了 18 例甲状腺手术(15 例甲状腺叶切除术,1 例完成甲状腺切除术,2 例全甲状腺切除术)。术后病理为 11 例(61.1%)甲状腺乳头状癌,2 例(1 例)滤泡癌(11.1%)和 5 例(27.8%)良性肿瘤。肿瘤平均直径为 1.75cm(范围 0.5-7.5cm)。没有患者报告下唇周围感觉变化。没有患者发生永久性喉返神经麻痹或低钙血症。没有患者发生切口感染或口腔切口与前颈部之间的瘘管。
经口内镜入路为甲状腺提供了一条短而直接的途径,似乎是安全可行的。进一步开发和完善手术技术很重要。该方法是最优的,在不久的将来将广泛应用于甲状腺手术。