Al Mousa Munjid, Koch Frank
Vitreoretinal Unit, University Eye Hospital, Frankfurt/Main, 60590, Hessen, Germany.
J Ophthalmic Inflamm Infect. 2016 Dec;6(1):22. doi: 10.1186/s12348-016-0088-x. Epub 2016 Jun 13.
Acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy (APMPPE) is an uncommon disorder of unknown etiology affecting the retina, the retinal pigment epithelium, and the choroid. Although several etiological factors have been suggested, none has been confirmed. We report a case of APMPPE associated with acute infection of Borreliosis. A 30-year-old man presented with a decrease in vision in the right eye of about 1-week duration. His visual acuity in the right eye was 6/36. Fundus exam revealed the presence of multiple placoid creamy retinal/subretinal lesions in the right eye. Fundus fluorescein angiography supported the diagnosis of APMPPE. Blood tests revealed the presence of concomitant acute Borreliosis infection, as confirmed by IgM. The patient received oral prednisone therapy and amoxicillin. Six weeks later, the visual acuity returned to 6/6, and the patient was symptom free. Borreliosis can have several manifestations in the eye. One of the less common presentations is an APMPPE-like picture. The clinician should suspect acute Borreliosis infection in patients presenting with APMPPE, especially when there is a history of a tick bite, when the patient has systemic symptoms, or when living in/visiting endemic areas. This may help in the prompt management of APMPPE, avoiding complications due to the condition itself, or systemic involvement secondary to the Borreliosis infection.
急性后极部多灶性鳞状色素上皮病变(APMPPE)是一种病因不明的罕见疾病,累及视网膜、视网膜色素上皮和脉络膜。尽管已经提出了几种病因,但均未得到证实。我们报告一例与莱姆病急性感染相关的APMPPE病例。一名30岁男性出现右眼视力下降约1周。他右眼的视力为6/36。眼底检查发现右眼有多个鳞状奶油色视网膜/视网膜下病变。眼底荧光血管造影支持APMPPE的诊断。血液检查显示存在莱姆病急性感染,IgM证实了这一点。患者接受了口服泼尼松治疗和阿莫西林治疗。六周后,视力恢复到6/6,患者无症状。莱姆病在眼部可有多种表现。较不常见的表现之一是类似APMPPE的症状。临床医生在APMPPE患者中应怀疑急性莱姆病感染,特别是当有蜱叮咬史、患者有全身症状或生活在/访问流行地区时。这可能有助于及时处理APMPPE,避免因该病本身或莱姆病感染继发的全身受累而导致的并发症。