Sato K, Horiguchi M, Kimura M, So E, Kojima T, Tamuna M, Shima Y, Numaguchi M, Uno K, Maru H
Toranomon Hospital, Dept. of Obstetrics and Gynecology.
Gan To Kagaku Ryoho. 1989 Apr;16(4 Pt 2-1):1070-7.
The importance of cf cytoreductive surgery is discussed with special reference to the bowel resection for advanced epithelial ovarian cancer. In the 10.5-year period from January 1978 to June 1988, 134 patients with epithelial ovarian cancer were seen at Toranomon Hospital. Two (15%) out of 13 patients with epithelial ovarian cancer at stage II underwent bowel resection to achieve cytoreduction, 10 (31%) out of 32 at stage III, and 4 (36%) out of 11 at stage IV, respectively. Modified posterior pelvic exenteration was the most common operative procedure among the bowel resections. In this procedure, resection of both sigmoid colon and rectum and end-to-end anastomosis was carried out. Besides bowel resection, all patients at stage II-IV had abdominal hysterectomy, and bilateral salpingo-oophorectomy with or without omentectomy. Comparison of the treatment was by the method of Kaplan-Meier and the Wilcoxon test. The following results were obtained. 1) Five-year survival rate for patients with bowel resection was 60%, compared to 39% for those undergoing operation without bowel resection (p less than 0.05). 2) Two-year survival for patients having residual cancer even after bowel resection was 61%, compared to 28% for those with residual cancer without bowel resection (p less than 0.05). 3) Two-year survival for patients with residual cancer greater than 2 cm was 8%, compared to 62% for those with residual cancer less than 1.9 cm (p less than 0.05). 4) Four patients who died of cancer 15-26 months after the initial treatment including bowel resection spent 65-85% (mean 76%) of the survival period with normal or subnormal activity, against 0-85% (mean 30%) for 6 patients without bowel resection and with the matched survival period of 15-26 months. Also, the former spent 19-33% (mean 27%) of their survival period in the hospital, against 20-67% (mean 39%) by the latter. These results suggest that bowel resection should be encouraged in order to achieve optimal cytoreduction in patients with advanced epithelial ovarian cancer because of its effectiveness in prolonging survival and the inherent benefits for quality of life.
本文特别参考晚期上皮性卵巢癌的肠切除术,探讨了减瘤手术的重要性。在1978年1月至1988年6月的10.5年期间,东京虎之门医院共收治了134例上皮性卵巢癌患者。其中,II期上皮性卵巢癌患者中有2例(15%)接受了肠切除术以实现肿瘤细胞减灭,III期32例中有10例(31%),IV期11例中有4例(36%)。改良后盆腔脏器清除术是肠切除术中最常用的手术方式。在此手术中,需切除乙状结肠和直肠并进行端端吻合。除肠切除术外,所有II-IV期患者均接受了腹式子宫切除术及双侧输卵管卵巢切除术,部分患者还进行了大网膜切除术。采用Kaplan-Meier法和Wilcoxon检验对治疗效果进行比较。结果如下:1)接受肠切除术患者的5年生存率为60%,未接受肠切除术患者为39%(p<0.05)。2)即使接受肠切除术后仍有残留癌的患者,其2年生存率为61%,未接受肠切除术且有残留癌的患者为28%(p<0.05)。3)残留癌大于2cm患者的2年生存率为8%,残留癌小于1.9cm患者为62%(p<0.05)。4)4例在包括肠切除术在内的初始治疗后15-26个月死于癌症的患者,其生存期的65-85%(平均76%)处于正常或亚正常活动状态,而6例未接受肠切除术且生存期为15-26个月的匹配患者,这一比例为0-85%(平均30%)。此外,前者在医院度过的生存期占其生存期的19-33%(平均27%),后者为20-67%(平均39%)。这些结果表明,对于晚期上皮性卵巢癌患者,应鼓励进行肠切除术以实现最佳的肿瘤细胞减灭,因为它在延长生存期和改善生活质量方面具有显著效果。