Jin Won Woo, Chung Ji Min, Jung Kyoung Eun, Park Jong Wook, Kim Myung Hwa
Department of Dermatology, College of Medicine, Dankook University, Cheonan, Korea.
Ann Dermatol. 2008 Dec;20(4):263-6. doi: 10.5021/ad.2008.20.4.263. Epub 2008 Dec 31.
Renal cell carcinoma (RCC) is well known for its frequent metastasis and particularly to the lungs, liver, bones and brain, but metastasis to the skin is rare. We report here on a case of metastatic RCC in a 73-year-old man who presented with a 1.5 cm sized, moist, beefy-red and exophytic nodule on the scalp. The lesion had grown rapidly for 2 months and it clinically mimicked granuloma pyogenicum. A skin biopsy revealed a solid mass composed of clear cells with clear cytoplasm and oval hyperchromatic nuclei, and they were arranged in an alveolar pattern. As skin metastasis from renal cell carcinoma signals widespread systemic metastasis and a poor prognosis, clinicians should conduct a careful inspection of the skin of a patient with RCC and they should also have a high index of suspicion for finding a primary internal organ malignancy in the RCC patients who present with a skin lesion.
肾细胞癌(RCC)以其频繁转移而闻名,尤其易转移至肺、肝、骨和脑,但转移至皮肤的情况罕见。我们在此报告一例73岁男性转移性肾细胞癌病例,该患者头皮出现一个1.5厘米大小、湿润、牛肉红色且外生性的结节。病变在2个月内迅速生长,临床上酷似化脓性肉芽肿。皮肤活检显示为实性肿块,由具有透明细胞质和椭圆形深染核的透明细胞组成,且呈肺泡状排列。由于肾细胞癌的皮肤转移预示着广泛的全身转移及预后不良,临床医生应对肾细胞癌患者的皮肤进行仔细检查,对于出现皮肤病变的肾细胞癌患者,在发现原发性内脏恶性肿瘤方面也应保持高度怀疑。