Yamaguchi Takashi, Goya Sho, Kohara Hiroyuki, Watanabe Hiroaki, Mori Masanori, Matsuda Yoshinobu, Nakamura Yoichi, Sakashita Akihiro, Nishi Tomohiro, Tanaka Keiko
1 Department of Palliative Medicine, Kobe University Graduate School of Medicine , Kobe, Japan .
2 Department of Respiratory Medicine, Kinki Central Hospital , Itami, Japan .
J Palliat Med. 2016 Sep;19(9):925-35. doi: 10.1089/jpm.2016.0145. Epub 2016 Jun 17.
Respiratory symptoms, dyspnea, cough, and death rattle, are common and distressing in advanced cancer patients. Palliation of respiratory symptoms is important to improve quality of life in cancer patients and their families/caregivers. Currently published clinical guidelines for the management of these respiratory symptoms in cancer patients did not cover the topics comprehensively or were not based on formal process for the development of clinical guidelines.
The Japanese Society for Palliative Medicine (JSPM) decided to develop comprehensive clinical guidelines for the management of respiratory symptoms in cancer patients following the formal guideline developing process.
This article provides a summary of the recommendations with the rationales, as well as a short summary of the developing process, of the JSPM respiratory symptom management guidelines. We established 26 recommendations and all recommendations are based on the best available evidences and expert consensus.
More future clinical researches and continuous guideline updates are required to improve the quality of respiratory symptom management in cancer patients.
呼吸症状、呼吸困难、咳嗽及临终喉鸣在晚期癌症患者中很常见且令人痛苦。缓解呼吸症状对于提高癌症患者及其家属/护理人员的生活质量很重要。目前已发表的关于癌症患者这些呼吸症状管理的临床指南并未全面涵盖这些主题,或者并非基于制定临床指南的正式流程。
日本姑息医学学会(JSPM)决定遵循正式的指南制定流程,制定关于癌症患者呼吸症状管理的全面临床指南。
本文提供了JSPM呼吸症状管理指南的建议及其依据的总结,以及制定过程的简短概述。我们制定了26条建议,所有建议均基于现有最佳证据和专家共识。
未来需要更多的临床研究和持续更新指南,以提高癌症患者呼吸症状管理的质量。