Schnadt Sabine, Pfaff Sylvia
Deutscher Allergie- und Asthmabund e. V. (DAAB), An der Eickesmühle 15-19, 41238, Mönchengladbach, Deutschland.
Food Information Service Europe, Bahnhofstrasse 10, Bad Bentheim, 48455, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2016 Jul;59(7):878-88. doi: 10.1007/s00103-016-2371-2.
Despite improved allergen labelling and careful avoidance strategies, hidden allergens in food remain a substantial risk for unintended reactions for consumers with food allergies. New data from a survey of the German Allergy and Asthma Association (Deutscher Allergie- und Asthmabund - DAAB) shows a slight decrease in the number of consumers that report allergic reactions to prepacked food. Still, 75 % (compared to 85 % in 2008) have experienced at least one allergic reaction after eating a prepacked food. In more than half of the cases, the reaction was classified as severe (with airway and/or cardiovascular symptoms such as respiratory distress, loss of blood pressure or anaphylactic shock). Again, more than 40 % (2008: 47 %, 2015: 42 %) reported that no information on the presence of the food allergens had been present on the label either as ingredients or as precautionary allergen labelling (PAL). Different possibilities are discussed under which food allergens may not be recognized or recognizable by consumers with food allergies, such as allergen labelling that is not easy to understand, unexpected occurrence of allergens as well as recipe changes in known foods. Examples are given as well as proposals for the improvement of the situation in order to better meet the goals of food information regulations to enable consumers with food allergies to make "informed choices which are safe for them" (Quote Regulation (EU) 1169/2011 - Reason 24).
尽管食品过敏原标签有所改进,且采取了谨慎的回避策略,但食品中的隐藏过敏原对于食物过敏的消费者而言,仍然是引发意外反应的重大风险。德国过敏与哮喘协会(Deutscher Allergie- und Asthmabund - DAAB)的一项调查得出的新数据显示,报告对预包装食品有过敏反应的消费者数量略有下降。不过,仍有75%(2008年为85%)的人在食用预包装食品后至少经历过一次过敏反应。在超过半数的案例中,反应被归类为严重反应(伴有气道和/或心血管症状,如呼吸窘迫、血压下降或过敏性休克)。此外,超过40%(2008年:47%,2015年:42%)的人报告称,标签上既没有将食品过敏原作为配料列出,也没有进行预防性过敏原标签标注(PAL)。文中讨论了食物过敏的消费者可能无法识别或难以识别食品过敏原的各种情况,例如不易理解的过敏原标签、过敏原意外出现以及已知食品的配方更改等。文中给出了相关示例,并提出了改善这种情况的建议,以便更好地实现食品信息法规的目标,使食物过敏的消费者能够做出“对他们安全的明智选择”(引用欧盟法规1169/2011 - 理由24)。