Rosemberg Aurélie, Schmid Adian, Plaut Olivier
Direction générale de la santé - Etat de Genève.
eHealth Suisse Bern.
Stud Health Technol Inform. 2016;225:700-2.
MonDossierMedical.ch is a project led by the canton of Geneva, making it possible for every patient to access his own electronic health record (EHR) and to share the medical files with his doctors. It was introduced across the canton in mid-2013, and provided to all patients free of charge. It is based on the first Swiss-wide eHealth-compliant pilot project "e-toile". The canton of Geneva developed "e-toile" as a public-private partnership together with Swiss Post and it was launched in 2011 in some of the canton's municipalities. Back then, Geneva's EHR represented the first Swiss attempt to link all healthcare professionals in the treatment chain. Today, it serves more than 6,000 patients and 400 physicians. This number is growing regularly, as well as the health care institutions (private hospitals, labs) joining the community. The project fits into the national strategy of Switzerland in establishing a national EHR by linking regional implementations like MonDossierMedical.
MonDossierMedical.ch是一个由日内瓦州主导的项目,它使每位患者都能够访问自己的电子健康记录(EHR),并与自己的医生共享医疗档案。该项目于2013年年中在全州推行,并免费提供给所有患者。它基于首个符合瑞士全国电子健康标准的试点项目“电子马桶”。日内瓦州与瑞士邮政合作,以公私合营的方式开发了“电子马桶”,并于2011年在该州的一些市镇启动。当时,日内瓦的电子健康记录代表了瑞士首次尝试将治疗链中的所有医疗专业人员联系起来。如今,它服务于6000多名患者和400名医生。这个数字在不断增长,加入该社区的医疗机构(私立医院、实验室)也在增加。该项目符合瑞士通过连接像MonDossierMedical这样的区域实施项目来建立全国电子健康记录的国家战略。