Díaz-González Álvaro, Reig María, Bruix Jordi
Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC) Group, Liver Unit, Hospital Clx00ED;nic Barcelona, IDIBAPS, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Dig Dis. 2016;34(5):597-602. doi: 10.1159/000445275. Epub 2016 Jun 22.
Hepatocellular carcinoma (HCC) represents the most frequent primary liver cancer. This disease usually arises as a result of a chronic liver disease, but may appear without any underlying disease. In most units, the staging and treatment decision in patients with HCC follows the Barcelona Clínic Liver Cancer (BCLC) strategy. Following this approach, patients diagnosed with HCC are classified according to tumour burden, liver function and ECOG-Performance Status (PS). This stratifies patients according to prognosis and links each stage with the evidence-based treatment approach to be first considered. Patients correspond to BCLC stage 0 (very early) when the tumour burden accounts for just one nodule and it measures 2 cm or less. BCLC stage A includes patients with just one nodule or 3 nodules under 3 cm. Both stages 0 and A gather patients with preserved liver function according to Child-Pugh score, being Child-Pugh A. Patients in BCLC B stage (intermediate stage) are patients with multinodular liver cancer confined to the liver, without extrahepatic disease, ECOG-PS 0 and preserved liver function (Child-Pugh A or B). Patients with portal venous invasion, extrahepatic disease or cancer-related symptoms measured by PS (1-2) and still with preserved liver function correspond to BCLC C (advanced) stage. Finally, patients classified in BCLC stage D are those with a severe alteration of liver function (Child-Pugh C) or severe cancer-related symptoms with PS above 2. In very early and early stages (BCLC 0 and A), treatment options include surgical treatment, ablation and liver transplantation. Intermediate stage (BCLC B) patients should be considered for transarterial chemoembolization. At advanced stage (BCLC C), the recommended treatment is sorafenib. Finally, at the end stage (BCLC D), symptomatic treatment is the suggested option. The treatment stage migration concept refers to patients who at first glance would be treated with the option that corresponds to their BCLC stage but, because of any coexisting comorbidity, technical issue or even treatment failure/progression but still within the original stage cannot be treated by the initial suggested treatment. These patients then move to the treatment that would correspond to the next stage/s.
肝细胞癌(HCC)是最常见的原发性肝癌。这种疾病通常由慢性肝病引发,但也可能在无任何基础疾病的情况下出现。在大多数医疗单位,HCC患者的分期及治疗决策遵循巴塞罗那临床肝癌(BCLC)策略。按照这种方法,确诊为HCC的患者根据肿瘤负荷、肝功能及美国东部肿瘤协作组体能状态(PS)进行分类。这根据预后对患者进行分层,并将每个阶段与首先应考虑的循证治疗方法相联系。当肿瘤负荷仅为一个结节且直径在2厘米及以下时,患者属于BCLC 0期(极早期)。BCLC A期包括仅有一个结节或3个直径小于3厘米结节的患者。0期和A期均纳入根据Child-Pugh评分肝功能良好(Child-Pugh A级)的患者。BCLC B期(中期)患者为局限于肝脏的多结节肝癌患者,无肝外疾病,ECOG-PS为0且肝功能良好(Child-Pugh A或B级)。出现门静脉侵犯、肝外疾病或PS评估为(1 - 2)的癌症相关症状且肝功能仍良好的患者属于BCLC C期(晚期)。最后,分类为BCLC D期的患者为肝功能严重受损(Child-Pugh C级)或PS大于2的严重癌症相关症状患者。在极早期和早期阶段(BCLC 0和A期),治疗选择包括手术治疗、消融和肝移植。中期(BCLC B期)患者应考虑行经动脉化疗栓塞术。在晚期(BCLC C期),推荐的治疗方法是索拉非尼。最后,在终末期(BCLC D期),建议采取对症治疗。治疗阶段迁移概念指的是那些乍一看会接受与其BCLC分期相对应治疗方案的患者,但由于任何并存的合并症、技术问题甚至治疗失败/进展,且仍处于原分期范围内,无法接受最初建议的治疗。这些患者随后转而接受与下一阶段相对应的治疗。