Sangiovanni Angelo, Colombo Massimo
Division of Gastroenterology and Hepatology, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
Liver Int. 2016 Jan;36 Suppl 1:124-9. doi: 10.1111/liv.13028.
Treatment of hepatocellular carcinoma (HCC) is guided by the tumour stage. The Barcelona clinical liver cancer (BCLC) score endorsed by the European Society of the Liver EASL divides patients into five prognostic categories, each with a distinct treatment indication. Hepatic resection, orthotopic liver transplantation and percutaneous local ablation are strongly indicated in accurately selected patients with very early (BCLC 0) and early stage (BCLC A) tumours providing a survival rate of between 50 and 75% at year five. In patients with a large tumour burden such as those with intermediate stage BCLC B, repeated treatments with transarterial chemoembolization (TACE) are advocated with clinical benefits (from 16 to 22 months). Survival may also improve in patients who are in poor condition or who do not respond to TACE and those with an advanced HCC (BCLC C), following oral therapy with the multikinase inhibitor, sorafenib. However, most recommendations are based on uncontrolled studies and expert opinions rather than well-designed controlled trials, and up to one-third of patients do not fit recommendations because of advanced age, the presence of significant comorbidities or a strategic location of the nodule. For these patients, treatment of HCC beyond guidelines is often advocated.
肝细胞癌(HCC)的治疗以肿瘤分期为指导。欧洲肝脏研究学会(EASL)认可的巴塞罗那临床肝癌(BCLC)分期系统将患者分为五个预后类别,每个类别都有明确的治疗指征。对于精心挑选的极早期(BCLC 0期)和早期(BCLC A期)肿瘤患者,强烈推荐进行肝切除术、原位肝移植和经皮局部消融,这些患者五年生存率在50%至75%之间。对于肿瘤负荷较大的患者,如中期BCLC B期患者,提倡反复进行经动脉化疗栓塞(TACE)治疗,可带来临床获益(生存期为16至22个月)。对于病情较差、对TACE无反应的患者以及晚期HCC(BCLC C期)患者,使用多激酶抑制剂索拉非尼进行口服治疗后,生存期也可能改善。然而,大多数建议基于非对照研究和专家意见,而非精心设计的对照试验,并且由于高龄、存在严重合并症或结节位置特殊,多达三分之一的患者不符合这些建议。对于这些患者,往往提倡进行超出指南的HCC治疗。