Koerten Marc-André, Niwa Koichiro, Szatmári András, Hajnalka Balint, Ruzsa Zoltán, Nagdyman Nicole, Niggemeyer Eva, Peters Brigitte, Schneider Karl-Theodor M, Kuschel Bettina, Mizuno Yoshiko, Berger Felix, Kaemmerer Harald, Bauer Ulrike M M
German Heart Centre Munich, Department of Paediatric Cardiology and Congenital Heart Defects, Technical University of Munich.
Circ J. 2016 Jul 25;80(8):1846-51. doi: 10.1253/circj.CJ-15-1296. Epub 2016 Jun 21.
The 2011 guidelines of the European Society of Cardiology (ESC) on the management of cardiovascular diseases during pregnancy define the maternal predictors for neonatal complications. The aim of this study was to determine whether these are associated with an increased number of miscarriages/stillbirths and terminations of pregnancy (TOPs) also in patients with congenital heart defects (CHD).
The 634 women from Germany, Hungary and Japan were surveyed concerning the issues of sexuality and reproductive health, as well as their general life situation and medical care. 25% of the recorded pregnancies in women with CHD resulted in miscarriage, stillbirth or TOP. Affecting 16.8% of all recorded pregnancies, miscarriages or stillbirths occurred more frequently than in the general population and more than previously recorded for patients with CHD. TOP occurred in 8% of the surveyed pregnancies. Underlying maternal predictors for neonatal events had an influence on the number of TOP; among those with underlying predictors, TOP was recorded 3-fold more than in those without such predictors (15.6% vs. 5.5%). Remarkably, a significant deficit regarding the level of information on potential pregnancy-associated risks was observed in all 3 participating countries.
Pregnant women with CHD should always be treated and counseled individually by cardiologists, gynecologists, obstetricians and anesthetists with appropriate expert knowledge. (Circ J 2016; 80: 1846-1851).
欧洲心脏病学会(ESC)2011年发布的关于孕期心血管疾病管理的指南明确了新生儿并发症的母体预测因素。本研究旨在确定在先天性心脏病(CHD)患者中,这些因素是否也与流产/死产及妊娠终止(TOP)数量的增加有关。
对来自德国、匈牙利和日本的634名女性进行了关于性与生殖健康问题、总体生活状况及医疗护理方面的调查。CHD女性记录在案的妊娠中,25%以流产、死产或TOP告终。流产或死产发生率为所有记录妊娠的16.8%,高于一般人群,也高于既往CHD患者的记录。TOP发生于8%的受调查妊娠中。新生儿事件的潜在母体预测因素对TOP数量有影响;在有潜在预测因素的人群中,TOP的记录发生率是无此类预测因素人群的3倍(15.6%对5.5%)。值得注意的是,所有3个参与国均观察到在与妊娠相关潜在风险的信息水平方面存在显著不足。
患有CHD的孕妇应由具备适当专业知识的心脏病专家、妇科医生、产科医生和麻醉师进行个体化治疗和咨询。(《循环杂志》2016年;80: 1846 - 1851)