Bruno Marco J
Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus Medical Center, University Medical Center Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.
Dig Dis. 2016;34(5):540-5. doi: 10.1159/000445257. Epub 2016 Jun 23.
Acute pancreatitis (AP) is the most common indication for hospital admission and its incidence is rising. It has a variable prognosis, which is mainly dependent upon the development of persistent organ failure and infected necrotizing pancreatitis. In the past few years, based on large-scale multicenter randomized trials, some novel insights regarding clinical management have emerged. In patients with infected pancreatic necrosis, a step-up approach of percutaneous catheter drainage followed by necrosectomy only when the patient does not improve, reduces new-onset organ failure and prevents the need for necrosectomy in about a third of patients. A randomized pilot study comparing surgical to endoscopic necrosectomy in patients with infected necrotizing pancreatitis showed a striking reduction of the pro-inflammatory response following endoscopic necrosectomy. These promising results have recently been tested in a large multicenter randomized trial whose results are eagerly awaited. Contrary to earlier data from uncontrolled studies, a large multicenter randomized trial comparing early (within 24 h) nasoenteric tube feeding compared with an oral diet after 72 h, did not show that early nasoenteric tube feeding was superior in reducing the rate of infection or death in patients with AP at high risk for complications. Although early ERCP does not have a role in the treatment of predicted mild pancreatitis, except in the case of concomitant cholangitis, it may ameliorate the disease course in patients with predicted severe pancreatitis. Currently, a large-scale randomized study is underway and results are expected in 2017.
急性胰腺炎(AP)是住院治疗最常见的病因,其发病率正在上升。它的预后因人而异,主要取决于持续性器官衰竭和感染性坏死性胰腺炎的发生情况。在过去几年中,基于大规模多中心随机试验,出现了一些关于临床管理的新见解。对于感染性胰腺坏死患者,采用逐步治疗方法,即先进行经皮导管引流,仅在患者病情无改善时再行坏死组织清除术,可减少新发器官衰竭,并使约三分之一的患者无需进行坏死组织清除术。一项比较感染性坏死性胰腺炎患者手术清创与内镜下坏死组织清除术的随机试点研究表明,内镜下坏死组织清除术后促炎反应显著降低。这些令人鼓舞的结果最近在一项大型多中心随机试验中得到验证,人们急切期待试验结果。与早期非对照研究的数据相反,一项比较早期(24小时内)鼻肠管喂养与72小时后口服饮食的大型多中心随机试验表明,对于有并发症高风险的AP患者,早期鼻肠管喂养在降低感染率或死亡率方面并无优势。虽然早期内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在预测为轻度胰腺炎的治疗中没有作用,除非伴有胆管炎,但它可能改善预测为重度胰腺炎患者的病程。目前,一项大规模随机研究正在进行中,预计2017年得出结果。