Probst C
Neurochirugische Klinik, Kantonsspital Aarau.
Neurochirurgia (Stuttg). 1989 May;32(3):65-8. doi: 10.1055/s-2008-1054006.
The indications for simple ventral discectomy as well as for the classical Cloward's operation, together with the surgical techniques employed and the results obtained, are compared in a group of 400 patients treated operatively for cervical disc hernia. The ventral approach is sparing for both the spinal cord and the nerve roots and gives satisfactory results from the point of view of stability. In more than one-half of the patients, luxated fragments of the nucleus pulposus were found epidurally, so that fairly frequent exploration of the epidural space was necessary. Simple microsurgical discectomy (performed in a total of 158 cases) is now more often used than the classical Cloward's operation (242 cases). In 1987 we carried out simple discectomy in 75% of cases. Cloward's operation with extirpation and bone grafting is, however, advantageous in patients with severe spondylosis as well as in cases of traumatic or degenerative instability.
在一组400例接受手术治疗的颈椎间盘突出症患者中,对单纯前路椎间盘切除术以及经典的克劳德手术的适应症、所采用的手术技术和取得的结果进行了比较。前路手术对脊髓和神经根的损伤较小,从稳定性角度来看效果令人满意。超过一半的患者在硬膜外发现了髓核脱出碎片,因此相当频繁地探查硬膜外间隙是必要的。单纯显微外科椎间盘切除术(共158例)现在比经典的克劳德手术(242例)更常用。1987年,我们在75%的病例中进行了单纯椎间盘切除术。然而,克劳德的切除和植骨手术在严重颈椎病患者以及创伤性或退行性不稳定病例中具有优势。