Nakayama Don K
Department of Surgery, Florida International University, Sacred Heart Medical Group, Pensacola, Florida.
J Surg Educ. 2016 Nov-Dec;73(6):1085-1092. doi: 10.1016/j.jsurg.2016.05.010. Epub 2016 Jul 9.
The foundation for the celebrated operation on patent ductus arteriosus (PDA) in 1938 was the work on arteriovenous fistula (AVF) during the preceding half century. Galen and Osler wrote about it, and AVF was a major interest of leading surgeons of the late 19th and early 20th centuries, such as William Halsted, Rudolph Matas, Mont Reid, and Emile Holman. Nearly all AVFs of the era developed because of penetrating injury to major vessels. Survivors suffered gradual debilitation and faced death from gangrene or rupture. Development of an operation with a reasonable chance for success came only after the development of the cornerstones of modern surgery: suture, needles, anesthesia, and antiseptic and aseptic surgery. The only durable solution was quadruple ligation, ligation of both the vein and artery above and below the site of the fistula, and a technically demanding operation that risked ischemia and gangrene. Techniques pioneered by Alexis Carrel and Bernard Bertheim allowed strategies of early vascular reconstruction that reestablished normal circulation. Seeing patients with AVF with heart failure, Halsted recognized PDA as a naturally occurring AVF. Other surgeons proposed that ligation of PDA would be lifesaving. The struggles to understand and devise operative strategies to deal with AVF were the first steps toward the spectacular advances in cardiovascular surgery that followed.
1938年著名的动脉导管未闭(PDA)手术的基础是前半个世纪关于动静脉瘘(AVF)的研究工作。盖伦和奥斯勒曾对此进行过论述,19世纪末20世纪初的一些顶尖外科医生,如威廉·霍尔斯特德、鲁道夫·马塔斯、蒙特·里德和埃米尔·霍尔曼,也都对AVF有着浓厚的兴趣。那个时代几乎所有的AVF都是由大血管穿透伤所致。幸存者会逐渐衰弱,并面临因坏疽或破裂而死亡的风险。只有在现代外科的基石——缝合、针、麻醉以及防腐和无菌手术——发展之后,才出现了有合理成功机会的手术。唯一持久的解决办法是四重结扎,即在瘘管部位的上方和下方分别结扎静脉和动脉,这是一项技术要求很高的手术,存在缺血和坏疽的风险。亚历克西斯·卡雷尔和伯纳德·贝特海姆开创的技术为早期血管重建策略提供了可能,从而恢复了正常循环。霍尔斯特德在诊治患有心力衰竭的AVF患者时,认识到PDA是一种自然发生的AVF。其他外科医生提出结扎PDA可挽救生命。为理解和设计治疗AVF的手术策略所做的努力,是随后心血管外科取得惊人进展的第一步。