Thoreux P H, Thomas R, Camus C, Bousser J, Delaval P, Michelet C, Cartier F
Service de Réanimation médicale et maladies infectieuses, Centre Hospitalier Régional Pontchaillou, Rennes.
Rev Mal Respir. 1989;6(3):261-4.
A retrospective study analyzing the case notes of 49 hospitalized adults, either in intensive care (n = 26) or in thoracic medicine units (n = 23), for acute bacteriologically proven pneumococcal pneumonia based on samples obtained other than by sputum examination. The mortality was 54% in intensive care and 17% in the thoracic medicine unit. This significant difference may be explained in part by a respiratory distress syndrome in whom there were adequate criteria on admission for 7 patients in the intensive care group. Among these latter only one patient had had a splenectomy. The others did not have underlying disorders (three were chronic alcoholics); 7 patients were shocked on admission, four with a leukopenia less than 5,000/mm3 and six had a thrombocytopenia less than 100,000/mm3; finally 6 had a temperature of less than 38 degrees C. 7 patients died in less than four days (mean 2 days) in a clinical context of refractory hypoxemia. The significance of the respiratory distress syndrome is probably very different from the usual pneumonia; it seems rather to be an integration of the toxins induced by the pneumococcus. Its presentation can be particularly misleading as regards the diagnosis; the prescription of antibiotics once a diagnosis is obtained would seem insufficient by itself in this context to obtain a cure.
一项回顾性研究,分析了49例住院成人的病历,这些患者因急性细菌性肺炎球菌肺炎入住重症监护病房(n = 26)或胸内科病房(n = 23),肺炎诊断基于痰液检查以外的样本细菌学确诊。重症监护病房的死亡率为54%,胸内科病房为17%。这种显著差异部分原因可能是重症监护组有7例患者入院时符合呼吸窘迫综合征的充分标准。在这7例患者中,只有1例进行过脾切除术。其他患者没有基础疾病(3例为慢性酒精中毒者);7例患者入院时休克,4例白细胞减少低于5000/mm³,6例血小板减少低于100000/mm³;最后,6例体温低于38摄氏度。7例患者在难治性低氧血症的临床情况下,在不到4天(平均2天)内死亡。呼吸窘迫综合征的意义可能与通常的肺炎有很大不同;它似乎更像是肺炎球菌诱导的毒素的综合作用。其表现对于诊断可能特别具有误导性;在这种情况下,一旦获得诊断就使用抗生素治疗本身似乎不足以治愈疾病。