Schneider H, Wall H
Z Gesamte Hyg. 1989 Apr;35(4):206-8.
Long-term effects of occupational whole-body vibration (WBV) on psychic performance and on well-being have hardly been described in the literature to date. However, they cannot be excluded, since numerous findings exist on impairments of performance and of well-being in experimentally conditioned short-term effects. Within the framework of comprehensive clearing-up diagnostics in occupational health, 20 male subjects with many years of occupational exposure to WBV were investigated according to a standardized psychodiagnostic programme of methods. The highest rate of pathological findings resulted in the areas of visual perception speed and subtle motory speed of movements. Furthermore, the results are evidence for an interrelation between the duration of exposure and disturbances in the areas of attention, as well as of sensomotory selection responses. As a whole, the results essentially affect the same psychological variables as the results of the short-term studies, but are to be evaluated with reservations on methodological grounds.
职业性全身振动(WBV)对心理表现和幸福感的长期影响在目前的文献中几乎没有描述。然而,由于在实验条件下的短期影响中存在许多关于表现和幸福感受损的研究结果,所以不能排除这种影响。在职业健康综合清理诊断的框架内,根据标准化的心理诊断方法程序,对20名有多年职业性接触WBV经历的男性受试者进行了调查。病理结果发生率最高的是视觉感知速度和精细运动速度方面。此外,研究结果证明了暴露持续时间与注意力以及感觉运动选择反应方面的干扰之间存在相互关系。总体而言,这些结果在本质上影响的心理变量与短期研究的结果相同,但基于方法学原因,其评估结果需谨慎对待。