Lee Jungsil, Kim Yoon Jun, Kim Hyung-Jun, Kim Jee-Min, Kim Young-Chan, Choi Sun Mi
Department of Internal Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.; Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, Seoul National University Hospital, Seoul, Korea.
Department of Internal Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.; Division of Hepatology, Department of Internal Medicine, Seoul National University Hospital, Seoul, Korea.
Tuberc Respir Dis (Seoul). 2016 Jul;79(3):179-83. doi: 10.4046/trd.2016.79.3.179. Epub 2016 Jul 1.
A 59-year-old man presented with acute dyspnea following sudden productive cough and expectoration of a full cup of "blood-tinged" sputum. He had been diagnosed with hepatitis B virus-related hepatocellular carcinoma and had received transarterial chemoembolization 5 years ago for a 20-cm hepatic mass; he denied any history of hematemesis and the last esophagogastroduodenoscopy from a year ago showed absence of varix. Chest computed tomography (CT) with angiography showed new appearance of right basal lung consolidation but no bleeding focus. Despite the use of systemic antibiotics, the patient developed respiratory failure on day 7 of hospitalization. After intubation, a massive amount of brown sputum with anchovy-paste-like consistency was suctioned via the endotracheal tube. Bronchoscopic toileting was performed and the patient was extubated. In the ward, he continued to expectorate the brown sputum. On day 25 of hospitalization, a repeat CT scan showed simultaneous disappearance of the pneumonic consolidation and the necrotic fluid within the hepatic mass, suggesting the presence of a fistula. He has continued to receive systemic antibiotics, sorafenib, and entecavir, and follow up by respiratory and hepato-oncology specialists.
一名59岁男性,在突然咳出满满一杯“带血”痰液后出现急性呼吸困难。他曾被诊断为乙型肝炎病毒相关肝细胞癌,5年前因一个20厘米的肝脏肿块接受了经动脉化疗栓塞术;他否认有任何呕血史,一年前的上一次食管胃十二指肠镜检查显示无静脉曲张。胸部计算机断层扫描(CT)血管造影显示右肺底部出现新的实变,但无出血灶。尽管使用了全身性抗生素,患者在住院第7天仍出现呼吸衰竭。插管后,经气管内吸出大量呈鱼酱样稠度的褐色痰液。进行了支气管镜清理,患者随后拔管。在病房里,他继续咳出褐色痰液。住院第25天,重复CT扫描显示肺部实变和肝脏肿块内的坏死液同时消失,提示存在瘘管。他继续接受全身性抗生素、索拉非尼和恩替卡韦治疗,并由呼吸科和肝脏肿瘤科专家进行随访。