Ponz de Leon M, Sassatelli R, Sacchetti C, Zanghieri G, Scalmati A, Roncucci L
Colorectal Cancer Study Group of the University of Modena, Italy.
Cancer Res. 1989 Aug 1;49(15):4344-8.
The familial occurrence of tumors has been investigated in 389 subjects with colorectal cancer by reviewing the clinical data and the genealogical tree of all patients registered in 1984-1986, in the Local Health District, for malignancies of the large bowel. Among first-degree relatives of the registered patients there were 89 cases of colorectal cancer as opposed to 19 in a hospital-based control group matched for age and sex [odds ratio (OR), 7.5, P less than 0.001]. This excess of neoplasms among relatives was particularly evident in siblings (60 versus 7, OR 14.7, P less than 0.001) but it was observed also in parents (27 versus 12, OR 4.2, P less than 0.01). Besides colorectal cancer there was no significant excess of other types of tumor in case families, whereas lung tumors tended to be more frequent in control relatives (32 versus 17). Almost half of the registered patients (182 out of 389) had one or more cases of cancer of any sites among relatives; similarly, in 68 there were one or more relatives affected by (or deceased for) colorectal cancer. Moreover, in 27 patients (7.0%) there were at least three cancers of any sites among relatives and in 15 the excess (two or more) was limited to neoplasms of the large bowel. In patients without or with only one neoplasm among relatives, cancers were mainly located in the left colon; however, cancer of the right colon became relatively more frequent in patients with two or more tumors in close relatives. In conclusion, the present study suggests that in approximately 15-20% of patients registered for colorectal cancer one or more first-degree relatives are affected by neoplasms of the large bowel. This familial occurrence of intestinal malignancies (but not of tumors of other organs) strongly suggests a genetic susceptibility to colorectal cancer in a fraction of these patients. Moreover, in a further subgroup of individuals (approximately 5% of all cases) the familial aggregation of two or more cases of colorectal cancer among relatives (besides the proband) and the frequent location of tumors in the right colon make the diagnosis of Lynch syndrome extremely probable.
通过回顾1984 - 1986年当地卫生区登记的所有大肠癌患者的临床资料和系谱树,对389例大肠癌患者的肿瘤家族发病情况进行了调查。在登记患者的一级亲属中,有89例患大肠癌,而在年龄和性别匹配的医院对照组中为19例[比值比(OR)为7.5,P < 0.001]。亲属中肿瘤的这种超额发生率在兄弟姐妹中尤为明显(60例对7例,OR为14.7,P < 0.001),但在父母中也有观察到(27例对12例,OR为4.2,P < 0.01)。除大肠癌外,病例组中其他类型肿瘤没有显著超额发生,而对照组亲属中肺癌往往更常见(32例对17例)。几乎一半的登记患者(389例中的182例)亲属中有一例或多例任何部位的癌症;同样,68例患者中有一例或多例亲属患(或死于)大肠癌。此外,27例患者(7.0%)亲属中有至少三种任何部位的癌症,15例患者中亲属的超额癌症(两种或更多)仅限于大肠肿瘤。在亲属中无肿瘤或仅有一个肿瘤的患者中,癌症主要位于左半结肠;然而,在近亲中有两个或更多肿瘤的患者中,右半结肠癌相对更常见。总之,本研究表明,在登记的大肠癌患者中,约15% - 20%的患者有一个或多个一级亲属患大肠肿瘤。肠道恶性肿瘤(而非其他器官肿瘤)的这种家族发病强烈提示这些患者中有一部分对大肠癌具有遗传易感性。此外,在另一亚组个体(约占所有病例的5%)中,亲属(除先证者外)中两例或更多例大肠癌的家族聚集以及肿瘤在右半结肠的频繁发生使得林奇综合征的诊断极有可能。