Scherer Max-Adam
Clinic of High Aesthetic Medicine, Moscow, Russia.
J Cosmet Dermatol. 2016 Dec;15(4):566-574. doi: 10.1111/jocd.12247. Epub 2016 Jul 20.
Cosmetologists in the last decade face a permanently increasing number of male patients. The necessity of a gender-adjusted approach in treatment of this patient category is obvious. An adequate correction requires consideration of the anatomic and physiologic features of male faces together with a whole set of interrelated aspects of psychologic perception of the male face esthetics, socially formed understanding of masculine features and appropriate emotional expressions, also of the motivations and expectations of men coming to a cosmetologist. The author explains in detail the elaborated out of own vast experience methods of complex male face correction using the above-mentioned gender-specific approach to create a naturally looking and harmonic facial expression and appearance. The presented botulinum therapy specifics concern the injection point location and toxin doses for every point. As a result, a rather distinct smoothening of the skin profile without detriment to the facial expressiveness and gender-related features is achieved. The importance and methods of an extremely delicate approach to volumetric plasty with stabilized hyaluronic acid-based fillers in men for avoiding hypercorrection and retaining the gender-specific features are discussed.
在过去十年中，美容师面对的男性患者数量持续增加。对这类患者采用针对性别的治疗方法的必要性显而易见。进行适当的矫正需要考虑男性面部的解剖和生理特征，以及男性面部美学心理认知、社会形成的对男性特征和适当情感表达的理解，还有男性寻求美容师治疗的动机和期望等一整套相互关联的方面。作者详细解释了基于自身丰富经验精心制定的采用上述针对性别方法进行男性面部综合矫正的方法，以打造自然且和谐的面部表情和外观。所呈现的肉毒杆菌疗法细节涉及每个注射点的位置和毒素剂量。结果，在不损害面部表现力和性别相关特征的情况下，实现了皮肤轮廓相当明显的平滑效果。还讨论了在男性中使用基于透明质酸的稳定填充剂进行极其精细的容积整形手术以避免过度矫正并保留性别特征的重要性和方法。
