Fields K B
Phys Sportsmed. 1989 Jan;17(1):69-73. doi: 10.1080/00913847.1989.11709682.
In brief: Although soccer is considered a safe sport, fatal head injuries have occurred on rare occasion. Mechanisms of injury include heading the ball improperly and making head-to-head contact; injury may also occur when a forcefully kicked ball strikes a player's head. Goalkeepers most commonly sustain collision injuries when the head strikes the goalpost, the playing field, or another player's elbow, foot, or head. The author reviews the medical literature on soccer injuries and contends that rule changes and other measures may be more appropriate than the use of helmets to prevent head injuries.
尽管足球被认为是一项安全的运动,但偶尔也会发生致命的头部损伤。损伤机制包括头球方式不当以及头部与头部碰撞;当被大力踢的球击中球员头部时也可能受伤。守门员最常遭受的碰撞损伤是头部撞到球门柱、赛场或其他球员的肘部、脚部或头部。作者回顾了关于足球损伤的医学文献,并认为规则改变和其他措施可能比使用头盔更适合预防头部损伤。