Weiss Wolfgang
Hölderlinstr. 31, 79312 Emmendingen, Germany.
Radiat Prot Dosimetry. 2016 Sep;171(1):20-2. doi: 10.1093/rpd/ncw188. Epub 2016 Jul 22.
Observations and lessons identified after the Fukushima accident have been collected and assessed by ICRP Task Group 84. Together with the observations of other expert organizations, they are being used to further develop the current system of protection. While many of the established protection criteria remain valid, improvements are needed in three areas. Key issues related to the need of planning for long-term protective actions (criteria for returning home, dealing with waste) have to be implemented as important elements of the national protection strategies during the preparedness stage. The justification of disruptive protective actions and the protection of vulnerably groups of the population need to be reconsidered to avoid unpleasant imbalances and outcomes. The coexistence of radiation-induced health effects and health effects with social determinants requires consideration of both aspects in decision-making and response.
国际放射防护委员会第84任务组收集并评估了福岛事故后发现的观察结果和经验教训。这些结果与其他专家组织的观察结果一起,正被用于进一步完善现行的防护体系。虽然许多既定的防护标准仍然有效,但在三个方面仍需改进。与长期防护行动规划需求相关的关键问题(返乡标准、废物处理)必须作为国家防护战略在准备阶段的重要内容加以落实。必须重新考虑破坏性防护行动的合理性以及对弱势群体的保护,以避免出现不良的失衡情况和后果。辐射诱发的健康影响与具有社会决定因素的健康影响并存,这就要求在决策和应对过程中兼顾这两个方面。