Cabello Ramiro, García Juan Vicente, Quicios Cristina, Bueno Gonzalo, González Carmen
Department of Urology, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz , Madrid, Spain .
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2017 Jul;27(7):715-716. doi: 10.1089/lap.2016.0271. Epub 2016 Jul 25.
Controlled ligation and division of the renal hilum are critical steps during laparoscopic living donor nephrectomy. Major hemorrhage from technical failure, although an infrequent occurrence, can cause significant, yet preventable, morbidity or death. Polymer-secured nontransfixion clips are used worldwide for renal pedicle control during laparoscopic nephrectomy, but their use is contraindicated for renal artery ligation during laparoscopic living donor nephrectomy. Laparoscopic staplers are reliable transfixion systems for controlling kidney pedicle. However, stapler malfunction is not negligible, reaching up to 1.7%. A new double shank (DS) titanium-secured nontransfixion clip can dodge legal concerns on polymer-secured clips, while maintaining most of their advantages, without technical failures that may be seen in laparoscopic staplers. New alternatives must be proposed and explored to reach an agreement of the urological community. The new DS-titanium-secured clips could be a step forward toward a safer surgery for kidney donors, at least equivalent to hand ties to occlude the renal artery.
在腹腔镜活体供肾肾切除术期间,对肾门进行控制性结扎和离断是关键步骤。技术失误导致的大出血虽不常见,但可引起严重且本可避免的发病情况或死亡。聚合物固定的非贯穿夹在全球范围内用于腹腔镜肾切除术期间控制肾蒂,但在腹腔镜活体供肾肾切除术期间禁忌用于结扎肾动脉。腹腔镜吻合器是控制肾蒂的可靠贯穿系统。然而,吻合器故障并非可以忽略不计,发生率高达1.7%。一种新型双柄(DS)钛固定非贯穿夹可规避聚合物固定夹的法律问题,同时保留其大部分优点,且不会出现腹腔镜吻合器可能出现的技术故障。必须提出并探索新的替代方法,以达成泌尿外科界的共识。新型DS钛固定夹可能是朝着为供肾者提供更安全手术迈出的一步,至少等同于手工结扎肾动脉。