AP-HP, hôpital Lariboisière, service de Rhumatologie, F-75010 Paris, France; Inserm, UMR1132, Hôpital Lariboisière, F-75010 Paris, France; Universitè Paris Diderot, Sorbonne Paris Citè, F-75205 Paris, France.
Academic Rheumatology, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Ann Rheum Dis. 2017 Jan;76(1):29-42. doi: 10.1136/annrheumdis-2016-209707. Epub 2016 Jul 25.
New drugs and new evidence concerning the use of established treatments have become available since the publication of the first European League Against Rheumatism (EULAR) recommendations for the management of gout, in 2006. This situation has prompted a systematic review and update of the 2006 recommendations.
The EULAR task force consisted of 15 rheumatologists, 1 radiologist, 2 general practitioners, 1 research fellow, 2 patients and 3 experts in epidemiology/methodology from 12 European countries. A systematic review of the literature concerning all aspects of gout treatments was performed. Subsequently, recommendations were formulated by use of a Delphi consensus approach.
Three overarching principles and 11 key recommendations were generated. For the treatment of flare, colchicine, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), oral or intra-articular steroids or a combination are recommended. In patients with frequent flare and contraindications to colchicine, NSAIDs and corticosteroids, an interleukin-1 blocker should be considered. In addition to education and a non-pharmacological management approach, urate-lowering therapy (ULT) should be considered from the first presentation of the disease, and serum uric acid (SUA) levels should be maintained at<6 mg/dL (360 µmol/L) and <5 mg/dL (300 µmol/L) in those with severe gout. Allopurinol is recommended as first-line ULT and its dosage should be adjusted according to renal function. If the SUA target cannot be achieved with allopurinol, then febuxostat, a uricosuric or combining a xanthine oxidase inhibitor with a uricosuric should be considered. For patients with refractory gout, pegloticase is recommended.
These recommendations aim to inform physicians and patients about the non-pharmacological and pharmacological treatments for gout and to provide the best strategies to achieve the predefined urate target to cure the disease.
自 2006 年首次发布欧洲抗风湿病联盟(EULAR)痛风管理建议以来,已有新的药物和关于既定治疗方法的新证据出现。这种情况促使对 2006 年的建议进行了系统回顾和更新。
EULAR 工作组由来自 12 个欧洲国家的 15 名风湿病学家、1 名放射科医生、2 名全科医生、1 名研究员、2 名患者和 3 名流行病学/方法学专家组成。对痛风治疗的各个方面进行了系统的文献回顾。随后,使用 Delphi 共识方法制定了建议。
提出了三项总体原则和十一项关键建议。对于痛风发作的治疗,建议使用秋水仙碱、非甾体抗炎药(NSAIDs)、口服或关节内类固醇或联合治疗。对于经常发作且对秋水仙碱、非甾体抗炎药和皮质类固醇有禁忌症的患者,应考虑使用白细胞介素-1 阻滞剂。除了教育和非药物治疗方法外,还应考虑从疾病首次发作时开始进行尿酸降低治疗(ULT),并应将血清尿酸(SUA)水平维持在<6 mg/dL(360 µmol/L)和<5 mg/dL(300 µmol/L),对于严重痛风患者。建议将别嘌醇作为一线 ULT,根据肾功能调整剂量。如果不能通过别嘌醇达到 SUA 目标,则应考虑使用非布司他、尿酸盐促进剂或黄嘌呤氧化酶抑制剂联合尿酸盐促进剂。对于难治性痛风患者,建议使用培戈洛酶。
这些建议旨在告知医生和患者有关痛风的非药物和药物治疗方法,并提供最佳策略以达到预定义的尿酸目标,从而治愈疾病。