Wakui Tomoko, Agree Emily M, Saito Tami, Kai Ichiro
1Human Care Research Team,Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology (TMIG),Tokyo,Japan.
3Department of Sociology and Hopkins Population Center,Johns Hopkins University,Baltimore,Maryland.
Disaster Med Public Health Prep. 2017 Feb;11(1):31-38. doi: 10.1017/dmp.2016.53. Epub 2016 Jul 27.
In the 2011 Great East Japan Earthquake, as in Hurricanes Katrina and Rita in the United States, older individuals were at the greatest risk of mortality. Much concern has been raised about developing plans to reduce these risks, but little information has been provided about preparedness, and the key role played by caregivers has been largely unexplored. The aims of this study were thus to examine the preparedness of family caregivers of older adults with long-term care needs and to identify the characteristics of older adults and their caregivers that are associated with poor preparedness and greater concern about disasters.
Shortly after the Great East Japan Earthquake, the second wave of the Fukui Longitudinal Caregiver Study was administered to the family caregivers of older Japanese individuals with long-term care needs. The sample included 952 caregivers from 17 municipalities in Fukui prefecture. Logistic regression analyses were used to identify the factors associated with self-assessed preparedness, evacuation planning, and caregivers' concerns about preparedness.
The majority (75%) of the caregivers had no concrete plans for evacuation in an emergency, and those caring for persons with dementia were 36% less likely to have any plan. In multivariate models, caregivers who were more experienced and wealthier and who reported more family and community support were more likely to feel well prepared. Caregivers with poor health or limited financial resources or who were responsible for older persons with mobility difficulties reported higher levels of anxiety about their disaster preparedness.
This study indicates that most caregivers are ill prepared to respond in emergencies and that caregiver resources, community support, and the needs of older care recipients influence both preparedness and concern about disasters. Education for caregivers and the development of community support programs could provide important sources of assistance to this vulnerable group. (Disaster Med Public Health Preparedness. 2017;11:31-38).
在2011年东日本大地震中,如同美国的卡特里娜飓风和丽塔飓风一样,老年人的死亡风险最高。人们对制定降低这些风险的计划极为关注,但关于备灾的信息却很少,而且照顾者所发挥的关键作用在很大程度上尚未得到探讨。因此,本研究的目的是调查有长期护理需求的老年人的家庭照顾者的备灾情况,并确定与备灾不足以及对灾难的更大担忧相关的老年人及其照顾者的特征。
东日本大地震后不久,对有长期护理需求的日本老年人的家庭照顾者进行了福井纵向照顾者研究的第二轮调查。样本包括来自福井县17个市的952名照顾者。采用逻辑回归分析来确定与自我评估的备灾情况、疏散计划以及照顾者对备灾的担忧相关的因素。
大多数(75%)照顾者在紧急情况下没有具体的疏散计划,而照顾痴呆症患者的照顾者制定任何计划的可能性要低36%。在多变量模型中,经验更丰富、更富裕且报告获得更多家庭和社区支持的照顾者更有可能感觉准备充分。健康状况不佳或经济资源有限或负责照顾行动不便老年人的照顾者对其备灾情况的焦虑程度更高。
本研究表明,大多数照顾者在紧急情况下准备不足,照顾者的资源、社区支持以及老年受照顾者的需求会影响备灾情况和对灾难的担忧。对照顾者的教育以及社区支持项目的开展可为这一弱势群体提供重要的援助来源。(《灾难医学与公共卫生防范》。2017年;11:31 - 38)