Raman Shanti, Nicholls Rachel, Ritchie Jan, Razee Husna, Shafiee Samaneh
School of Public Health & Community Medicine, University of New South Wales, & South Western Sydney Local Health District, Health Services Building Level 3, Cnr Campbell & Goulburn St, Liverpool, NSW, 2170, Australia.
Faculty of Health, University of Technology, Sydney Level 7, 235 Jones St, Ultimo, NSW, 2007, Australia.
BMC Pregnancy Childbirth. 2016 Jul 28;16(1):192. doi: 10.1186/s12884-016-0991-z.
The perinatal period, i.e. pregnancy, childbirth and early infancy, is a significant transition period where the biological and the social strongly intersect. In low and middle-income countries the disease burden arising from the perinatal period, is still substantial. The perinatal period is also a crucial window of opportunity for reducing undernutrition and its long term adverse effects.
We explored qualitative research conducted in low resource settings around the perinatal continuum over the past two decades, with a particular focus on the 'cultural' realm, to identify common themes influencing maternal and infant nutrition. We systematically searched electronic databases from 1990 to 2014, including MEDLINE, EMBASE, PsycINFO, Scopus and Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, using relevant search terms including traditional beliefs, practices, pregnancy, childbirth, developing countries etc. Adapted Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Health Research and Critical Appraisal Skills Programme criteria were used to determine quality of studies. We synthesised the literature thematically, enabled by NVivo 10 software.
Most studies showed cultural support for breastfeeding, although most traditional societies delayed breastfeeding due to colostrum being considered 'dirty'. A range of restrictive practices through pregnancy and the post- partum period were revealed in Asia, Latin America and Africa. There was a strong cultural understanding of the healing power of everyday foods. A wide range of good foods and bad foods continued to have currency through the perinatal continuum, with little consensus between groups of what was beneficial versus harmful. Cross-cutting themes that emerged were 1) the role of the woman/mother/wife as strong and good; 2) poverty restricting women's nutrition choices; 3) change being constant, but the direction of change unpredictable.
A rich and diverse repertoire of cultural practices and beliefs influenced perinatal nutrition. Results from this synthesis should influence public health policymakers and practitioners, to tailor contextually specific, culturally responsive perinatal nutrition interventions to optimise health and wellbeing of mother-infant dyads. Ideally these interventions should build on culturally sanctioned life affirming behaviours such as breastfeeding, promoting post-partum rest and recovery, while modifying the potentially harmful aspects of other cultural practices in the perinatal period.
围产期,即孕期、分娩期和婴儿早期,是一个生物因素与社会因素紧密交织的重要过渡阶段。在低收入和中等收入国家,围产期产生的疾病负担仍然很重。围产期也是减少营养不良及其长期不良影响的关键机遇期。
我们对过去二十年来在资源匮乏地区围绕围产期连续过程开展的定性研究进行了探索,特别关注“文化”领域,以确定影响母婴营养的共同主题。我们使用包括传统信仰、习俗、怀孕、分娩、发展中国家等相关检索词,系统检索了1990年至2014年的电子数据库,包括医学索引数据库(MEDLINE)、荷兰医学文摘数据库(EMBASE)、心理学文摘数据库(PsycINFO)、Scopus数据库以及护理学与健康相关文献累积索引数据库,采用改编后的定性健康研究报告统一标准和批判性评估技能计划标准来确定研究质量。我们借助NVivo 10软件对文献进行了主题综合分析。
大多数研究表明文化上对母乳喂养是支持的,尽管大多数传统社会因初乳被认为“脏”而延迟母乳喂养。在亚洲、拉丁美洲和非洲发现了一系列贯穿孕期和产后阶段的限制性行为。人们对日常食物的治愈能力有着强烈的文化认知。各种各样的有益食物和有害食物在整个围产期连续过程中都很流行,不同群体对于什么有益什么有害几乎没有达成共识。出现的贯穿各领域的主题有:1)女性/母亲/妻子作为坚强且善良的角色;2)贫困限制了女性的营养选择;3)变化是持续不断的,但变化方向不可预测。
丰富多样的文化习俗和信仰影响着围产期营养。本综合分析的结果应能影响公共卫生政策制定者和从业者,以制定因地制宜、具有文化适应性的围产期营养干预措施来优化母婴二元组(母婴)的健康和福祉。理想情况下,这些干预措施应以文化认可的肯定生命行为为基础,如母乳喂养、促进产后休息和恢复,同时改变围产期其他文化习俗中潜在有害的方面。