Rubio Carlos A, Björk Jan
Department of Pathology, Center for Digestive Diseases Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden
Department of Medicine, Center for Digestive Diseases Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Anticancer Res. 2016 Aug;36(8):4215-7.
BACKGROUND/AIM: Cronkhite-Canada syndrome (CCS) is a non-inherited, sporadic disorder characterized by generalized gastrointestinal polyps (hamartomas), cutaneous pigmentation, alopecia and onychodystrophy. More than 500 CCS patients have been reported, mostly from Asian countries. Patients with CCS have a propensity to develop colonic traditional serrated adenomas (TSA). Some authors found increased frequency of colonic carcinomas in CCS patients. In the present communication, we report a patient with CCS in whom a colonoscopic examination failed to disclose a coexistent TSA.
A 73-year-old female had a history of alopecia and nail atrophy. Because of iron deficiency anemia and occult gastrointestinal bleeding, she underwent a colonoscopic examination.
Colonoscopy revealed multiple broad-based polyps. Due to continuous bleedings, a coloproctectomy was performed four months after colonoscopy. Pathology disclosed 50 hamartomas and, unexpectedly, a TSA with high-grade dysplasia in the cecum.
The TSA was either overlooked at colonoscopy or not interpreted as different from the other colonic polyps by the endoscopist. CCS cases are very rare in Western countries. Given this circumstance, it is suggested that, when confronting the next CCS case, endoscopists should perform a comprehensive colonoscopic examination, including chromoscopy and directed biopsies from irregular polyps, to rule out a TSA, an adenoma prone to evolve into invasive carcinoma.
背景/目的:克朗凯特-加拿大综合征(CCS)是一种非遗传性散发性疾病,其特征为全身性胃肠道息肉(错构瘤)、皮肤色素沉着、脱发和甲营养不良。已报道500多例CCS患者,大多数来自亚洲国家。CCS患者易患结肠传统锯齿状腺瘤(TSA)。一些作者发现CCS患者结肠癌的发病率增加。在本报告中,我们报道了1例经结肠镜检查未发现并存TSA的CCS患者。
一名73岁女性有脱发和指甲萎缩病史。因缺铁性贫血和隐匿性胃肠道出血,她接受了结肠镜检查。
结肠镜检查发现多个广基息肉。由于持续出血,在结肠镜检查4个月后进行了结肠直肠切除术。病理检查发现50个错构瘤,意外的是,在盲肠发现1例高级别发育异常的TSA。
TSA要么在结肠镜检查时被漏诊,要么内镜医师未将其与其他结肠息肉区分开来。CCS病例在西方国家非常罕见。鉴于这种情况,建议内镜医师在遇到下一例CCS病例时,应进行全面的结肠镜检查,包括染色检查和对不规则息肉进行定向活检,以排除TSA,即一种易于发展为浸润性癌的腺瘤。