a Department of Haematology, St. Mary's Hospital Medical School, London, United Kingdom.
Leuk Lymphoma. 1991;3(5-6):309-17. doi: 10.3109/10428199109070274.
Subjects with Down's syndrome have an increased risk, particularly during childhood, of developing acute leukaemia. There is an increased incidence both of acute lymphoblastic leukaemia and of acute myeloid leukaemia (AML), particularly acute megakaryoblastic leukaemia, often presenting with the clinical features of acute myelofibrosis. In addition neomates with Down's syndrome show a high incidence of polycythaemia and may also develope a syndrome simulating acute leukaemia, commonly designated transient abnormal myelopoiesis (TAM). Although TAM closely resembles acute leukaemia there are some subtle differences and infants who survive four to eight weeks usually show a complete remission. Subsequently a significant proportion of these infants develop AML usually around the age of 2 to 3 years. Cytogenetic evidence indicates that in at least some neonates with TAM the abnormal cells are monoclonal. The presence of a cytogenetically abnormal clone is not incompatible with subsequent complete remission with loss of the abnormal close and long survival. For these reasons it may be justifiable to regard TAM as transient acute myeloid leukaemia. Although other lineages are also involved in TAM the blast cells are usually predominantly megakaryoblasts. This, together with the predominance of megakaryoblastic leukaemia among cases of AML in Down's syndrome, suggests that abnormal proliferation of megakaryoblasts in specifically linked to the presence of a supernumerary chromosome 21. Further support for this hypothesis is provided by cases of TAM in subjects with mosaicism for trisomy 21 or for a related abnormality of chromosome 21; the abnormal proliferating cells are derived from the cytogenetically abnormal population. Additional factors are clearly necessary for the occurrence of TAM or AML in subjects with Down's syndrome but their nature is as yet unknown.
唐氏综合征患者患急性白血病的风险增加,尤其是在儿童时期。唐氏综合征患者急性淋巴细胞白血病和急性髓细胞白血病(AML)的发病率均升高,尤其是急性巨核细胞白血病,常表现为急性骨髓纤维化的临床特征。此外,唐氏综合征新生儿常有红细胞增多症,也可能出现模拟急性白血病的综合征,通常称为短暂性髓系异常增生(TAM)。虽然 TAM 非常类似于急性白血病,但存在一些细微的差异,并且存活 4 至 8 周的婴儿通常会完全缓解。随后,这些婴儿中有相当一部分会发展为 AML,通常在 2 至 3 岁左右。细胞遗传学证据表明,至少在一些患有 TAM 的新生儿中,异常细胞是单克隆的。存在细胞遗传学异常克隆并不妨碍随后的完全缓解,异常细胞克隆丢失,并且可以长期生存。因此,将 TAM 视为短暂性急性髓细胞白血病可能是合理的。尽管 TAM 还涉及其他谱系,但blasts 细胞通常主要是巨核母细胞。这一点,加上唐氏综合征 AML 中巨核母细胞白血病的高发率,表明巨核母细胞的异常增殖与额外的 21 号染色体的存在密切相关。唐氏综合征患者的 TAM 病例中存在三体 21 或 21 号染色体相关异常的嵌合体,进一步支持了这一假说;异常增殖的细胞来源于细胞遗传学异常的群体。唐氏综合征患者发生 TAM 或 AML 还需要其他因素,但目前尚不清楚这些因素的性质。