Mikata N, Imao S, Sibamoto K, Horiuchi D, Muramatsu H
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1989 Apr;80(4):596-601. doi: 10.5980/jpnjurol1989.80.596.
The case is a 55-year old woman whose mother died of gastric cancer. In 1984 she underwent radiotherapy for cervical squamous cell carcinoma stage IIIb and had since been under the periodical observations. In 1987 she happened to undergo abdominal X-ray CT scans, and with an image of tumor mass revealed in the right kidney, she was admitted to our hospital. A clinical diagnosis of the right renal cancer was made, and radical nephrectomy was performed. Histological diagnosis was renal cell cancer pT2N0M0. This is the 7th reported case among the cases of double cancer of the cervix and the kidney in Japan. Multiple primary malignancies consist of these two cancers, and the renal carcinoma as an incidental finding with image procedure were discussed.
该病例为一名55岁女性，其母亲死于胃癌。1984年，她因IIIb期宫颈鳞状细胞癌接受了放疗，此后一直接受定期观察。1987年，她偶然接受了腹部X线CT扫描，发现右肾有肿瘤肿块影像，遂入住我院。临床诊断为右肾癌，并进行了根治性肾切除术。组织学诊断为肾细胞癌pT2N0M0。这是日本第7例报告的宫颈癌和肾癌双重癌病例。这两种癌症构成了多原发性恶性肿瘤，并对影像检查偶然发现的肾癌进行了讨论。
