Giarretto H
Institute for the Community as Extended Family, San Jose, California.
Psychiatr Clin North Am. 1989 Jun;12(2):351-61.
A child who has been sexually abused by her father faces a life blighted by self-inflicted dissociative disorders. This prospect can be avoided through treatment of the child and family members aimed at reconstructing the family into a healthy unit. This objective can be realized by the community-based approach of the Child Sexual Abuse Treatment Program, which integrates the interventions of the legal-judicial and human services personnel responsible for incest cases and augments traditional in-office therapy sessions with the peer support services of Parents United. This article also gave a brief description of ICEF's training project, in which clients and therapists jointly train legal, judicial, and human services personnel to work collaboratively toward family reconstruction in their interventions with incest victims and their families. A treatment and training manual that provides a much more thorough presentation of the CSATP and the training project is available from ICEF.
一名遭受父亲性虐待的儿童面临着因自我造成的解离性障碍而毁掉的人生。通过对儿童及其家庭成员进行治疗,旨在将家庭重建为一个健康的单位,这种前景是可以避免的。儿童性虐待治疗项目的社区本位方法能够实现这一目标,该方法整合了负责处理乱伦案件的法律司法和社会服务人员的干预措施,并通过“家长团结会”的同伴支持服务来加强传统的办公室治疗环节。本文还简要介绍了国际儿童紧急基金(ICEF)的培训项目,在该项目中,服务对象和治疗师共同培训法律、司法和社会服务人员,以便他们在干预乱伦受害者及其家庭时能够协同努力实现家庭重建。国际儿童紧急基金提供了一本治疗与培训手册,其中对儿童性虐待治疗项目和培训项目有更为详尽的介绍。