Gomes Sibylle M, van Oven Mannis, Souto Luis, Morreira Helena, Brauer Silke, Bodner Martin, Zimmermann Bettina, Huber Gabriela, Strobl Christina, Röck Alexander W, Côrte-Real Francisco, Parson Walther, Kayser Manfred
Department of Biology, University of Aveiro, Campus de Santiago, Aveiro, Portugal.
Department of Genetic Identification, Erasmus MC University Medical Center Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.
Eur J Hum Genet. 2017 Feb;25(2):246-252. doi: 10.1038/ejhg.2016.101. Epub 2016 Aug 3.
Nusa Tenggara, including East Timor, located at the crossroad between Island Southeast Asia, Near Oceania, and Australia, are characterized by a complex cultural structure harbouring speakers from two different major linguistic groups of different geographic origins (Austronesian (AN) and non-Austronesian (NAN)). This provides suitable possibilities to study gene-language relationship; however, previous studies from other parts of Nusa Tenggara reported conflicting evidence about gene-language correlation in this region. Aiming to investigate gene-language relationships including sex-mediated aspects in East Timor, we analysed the paternally inherited non-recombining part of the Y chromosome (NRY) and the maternally inherited mitochondrial (mt) DNA in a representative collection of AN- and NAN-speaking groups. Y-SNP (single-nucleotide polymorphism) data were newly generated for 273 samples and combined with previously established Y-STR (short tandem repeat) data of the same samples, and with previously established mtDNA data of 290 different samples with, however, very similar representation of geographic and linguistic coverage of the country. We found NRY and mtDNA haplogroups of previously described putative East/Southeast Asian (E/SEA) and Near Oceanian (NO) origins in both AN and NAN speakers of East Timor, albeit in different proportions, suggesting reciprocal genetic admixture between both linguistic groups for females, but directional admixture for males. Our data underline the dual genetic origin of East Timorese in E/SEA and NO, and highlight that substantial genetic admixture between the two major linguistic groups had occurred, more so via women than men. Our study therefore provides another example where languages and genes do not conform due to sex-biased genetic admixture across major linguistic groups.
努沙登加拉群岛,包括东帝汶,位于东南亚岛屿、近大洋洲和澳大利亚之间的十字路口,其特点是文化结构复杂,有来自两个不同地理起源的主要语言群体(南岛语系(AN)和非南岛语系(NAN))的使用者。这为研究基因与语言的关系提供了合适的可能性;然而,之前来自努沙登加拉群岛其他地区的研究报告了该地区基因与语言相关性的相互矛盾的证据。为了研究包括性别介导因素在内的东帝汶基因与语言的关系,我们在一组具有代表性的讲AN和NAN语言的群体中,分析了父系遗传的Y染色体非重组部分(NRY)和母系遗传的线粒体(mt)DNA。新生成了273个样本的Y-SNP(单核苷酸多态性)数据,并将其与同一批样本先前建立的Y-STR(短串联重复序列)数据以及290个不同样本先前建立的mtDNA数据相结合,不过这些样本在该国的地理和语言覆盖范围的代表性非常相似。我们在东帝汶讲AN和NAN语言的人群中都发现了先前描述的假定的东亚/东南亚(E/SEA)和近大洋洲(NO)起源的NRY和mtDNA单倍群,尽管比例不同,这表明两个语言群体在女性中存在相互的基因混合,但在男性中存在单向混合。我们的数据强调了东帝汶人在E/SEA和NO的双重遗传起源,并突出了两个主要语言群体之间发生了大量的基因混合,而且通过女性的混合比男性更多。因此,我们的研究提供了另一个例子,说明由于主要语言群体之间存在性别偏向的基因混合,语言和基因并不一致。