Kiltz U, Sieper J, Backhaus M, Buss B, Gromnica-Ihle E, Haíbel H, Hammel L, Karberg K, Rehart S, Rudwaleit M, Schuch F, Steffens-Korbanka P, Braun J
Rheumazentrum Ruhrgebiet, Claudiusstr. 45, 44649, Herne, Deutschland.
Campus Benjamin Franklin, Charité Berlin, Hindenburgdamm 30, 12203, Berlin, Deutschland.
Z Rheumatol. 2016 Nov;75(9):903-909. doi: 10.1007/s00393-016-0124-0.
The management of patients with spondyloarthritis (SpA) has experienced a paradigm shift in recent years. This is true for the treatment of axial as well as peripheral manifestations. International treat to target (T2T) recommendations for SpA based on the T2T strategy have now also been published, which contain 5 higher level principles (A-E) in addition to the 15 recommendations. In order to make the recommendations known and to promote national distribution, German experts have now issued a translation of the T2T recommendations for SpA into German.
近年来，脊柱关节炎（SpA）患者的管理发生了范式转变。这在轴性和外周表现的治疗方面均是如此。基于治疗达标（T2T）策略的SpA国际T2T建议现已发布，除15条建议外，还包含5条更高层次的原则（A - E）。为了让这些建议广为人知并促进其在国内的传播，德国专家现已发布了SpA的T2T建议德文译本。
