Papaioannou Andriana I, Kostikas Konstantinos, Manali Effrosyni D, Papadaki Georgia, Roussou Aneza, Kolilekas Likurgos, Borie Raphaël, Bouros Demosthenis, Papiris Spyridon A
2nd Respiratory Medicine Department, "Attikon" University Hospital, Athens Medical School, National and Kapodistrian University of Athens, Greece.
7th Department of Pneumonology, "Sotiria" Chest Diseases Hospital, Athens, Greece.
Respir Med. 2016 Aug;117:14-26. doi: 10.1016/j.rmed.2016.05.005. Epub 2016 May 7.
Combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) is a clinical entity characterized by the coexistence of upper lobe emphysema and lower lobe fibrosis. Patients with this condition experience severe dyspnea and impaired gas exchange with preserved lung volumes. The diagnosis of the CPFE syndrome is based on HRCT imaging, showing the coexistence of emphysema and pulmonary fibrosis both in varying extent and locations within the lung parenchyma. Individual genetic background seem to predispose to the development of the disease. The risk of the development of pulmonary hypertension in patients with CPFE is high and related to poor prognosis. CPFE patients also present a high risk of lung cancer. Mortality is significant in patients with CPFE and median survival is reported between 2.1 and 8.5 years. Currently, no specific recommendations are available regarding the management of patients with CPFE. In this review we provide information on the existing knowledge on CPFE regarding the pathophysiology, clinical manifestations, imaging, complications, possible therapeutic interventions and prognosis of the disease.
合并性肺纤维化和肺气肿(CPFE)是一种临床病症,其特征为上叶肺气肿和下叶纤维化并存。患有这种病症的患者会出现严重呼吸困难和气体交换受损,而肺容积保持正常。CPFE综合征的诊断基于高分辨率CT(HRCT)成像,显示肺实质内不同程度和部位存在肺气肿和肺纤维化。个体遗传背景似乎易导致该疾病的发生。CPFE患者发生肺动脉高压的风险很高,且与预后不良相关。CPFE患者患肺癌的风险也很高。CPFE患者的死亡率很高,据报道中位生存期在2.1至8.5年之间。目前,对于CPFE患者的管理尚无具体建议。在本综述中,我们提供了关于CPFE的现有知识,内容涉及该疾病的病理生理学、临床表现、影像学、并发症、可能的治疗干预措施及预后。