Tibboel D, Bos A P, Pattenier J W, Hazebroek F W, Madern G C, Molenaar J C
Department of Paediatric Surgery, Sophia Children's Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Z Kinderchir. 1989 Jun;44(3):139-43. doi: 10.1055/s-2008-1043220.
Congenital diaphragmatic hernia (CDH) remains one of the major challenges for paediatric surgeons and paediatric intensive care specialists. Death in patients with CDH is 30-60% worldwide due to severe pulmonary hypoplasia or pulmonary hypoplasia associated with persistent pulmonary hypertension, secondary to hypoxia, metabolic acidosis or myocardial insufficiency. Pre-operative stabilisation of CDH patients might reduce the risks of these complications. In a two-year period 16 high-risk patients with CDH (respiratory insufficiency less than 6 hrs after birth) underwent delayed surgery following a stabilisation period (mean 14 hrs). Continuous suctioning on a nasogastric tube resulted in total resolution of the mediastinal shift on repeat x-rays. The use of the ventilation parameters arterial alveolar oxygen gradient (A-aDO2), oxygenation index (OI) and mean airway pressure (MAP) revealed three different groups of patients: I consisting of 6 survivors, II two preventable deaths and III eight non-survivors. In this way selection of patients with CDH is possible. In patients who do not improve during the stabilisation period alternative ways of treatment have to be evaluated such as extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), high frequency oscillation (HFO) or high frequency jet ventilation (HFJV). Application of the ventilation parameters in prospective trials of patients with CDH enables comparison between different ways of treatment in the future.
先天性膈疝(CDH)仍然是小儿外科医生和小儿重症监护专家面临的主要挑战之一。在全球范围内,由于严重肺发育不全或与持续性肺动脉高压相关的肺发育不全(继发于缺氧、代谢性酸中毒或心肌功能不全),CDH患者的死亡率为30%-60%。CDH患者术前的稳定状态可能会降低这些并发症的风险。在两年时间里,16例高危CDH患者(出生后呼吸功能不全少于6小时)在经过一段稳定期(平均14小时)后接受了延迟手术。持续鼻胃管吸引使复查X线时纵隔移位完全消失。使用通气参数动脉肺泡氧梯度(A-aDO2)、氧合指数(OI)和平均气道压(MAP)可将患者分为三组:第一组有6名幸存者,第二组有2例可避免的死亡病例,第三组有8例非幸存者。通过这种方式,可以对CDH患者进行选择。对于在稳定期病情没有改善的患者,必须评估其他治疗方法,如体外膜肺氧合(ECMO)、高频振荡(HFO)或高频喷射通气(HFJV)。在CDH患者的前瞻性试验中应用通气参数能够在未来对不同治疗方法进行比较。