Bonfiglio T A
Department of Pathology, University of Rochester Medical Center, NY 14642.
Acta Cytol. 1989 Jul-Aug;33(4):431-3.
The recommendations and activities of the American Society of Clinical Pathologists (ASCP) pertaining to quality assurance in cytopathology are reviewed. To assure the early detection of cervical cancer, the ASCP recommends that all women who are, or have been, sexually active should have an annual Papanicolaou smear examination, the reasons for which are discussed. To assure the optimal quality in the evaluation of these smears, the ASCP recommends that the screening should be performed (1) in an accredited laboratory by certified cytotechnologists, (2) for whom realistic workloads have been established, (3) under the supervision of a pathologist adequately trained in cytology, (4) who will maintain an ongoing quality assurance program. In addition, (5) Papanicolaou smear evaluations should be available to all patients at a reasonable cost and (6) the financial incentives for the performance of low-quality screening should be eliminated. The society's quality assurance activities discussed include the Check Sample program, self-assessment examinations, meetings and publications; planned additions to this arena include a challenge exam and proficiency survey mechanisms.
本文回顾了美国临床病理学家协会(ASCP)在细胞病理学质量保证方面的建议和活动。为确保宫颈癌的早期检测,ASCP建议所有有过性活动的女性应每年进行一次巴氏涂片检查,并讨论了其原因。为确保这些涂片评估的最佳质量,ASCP建议筛查应:(1)由经过认证的细胞技术人员在认可的实验室进行;(2)为其设定实际工作量;(3)在接受过充分细胞学培训的病理学家监督下进行;(4)维持持续的质量保证计划。此外,(5)巴氏涂片评估应以合理成本提供给所有患者,(6)应消除低质量筛查的经济诱因。讨论的协会质量保证活动包括检查样本计划、自我评估考试、会议和出版物;该领域计划增加的内容包括挑战考试和能力验证调查机制。