Berzengi Azi, Berzenji Latef, Kadim Aladdin, Mustafa Falah, Jobson Laura
Norfolk and Suffolk NHS Foundation Trust, Northgate Hospital.
Department of English, Kirkuk University.
Psychol Trauma. 2017 Mar;9(2):189-197. doi: 10.1037/tra0000179. Epub 2016 Aug 8.
This research investigated the role of Islamic appraisals, trauma-related appraisals, and religious coping in Muslim trauma survivors.
We report 2 studies of Muslim trauma survivors with and without posttraumatic stress disorder (PTSD) living in the United Kingdom (Study 1) and a sample of Muslim trauma survivors living in Northern Iraq (Study 2). In both studies participants completed the Posttraumatic Stress Diagnostic Scale, Brief Religious Coping Scale, Islamic Appraisal Questionnaire, and Posttraumatic Cognitions Inventory in Arabic.
First, it was found that negative religious coping differentiated between trauma survivors with and without PTSD (Study 1) and was significantly correlated with PTSD symptoms (Study 2). Second, negative Islamic appraisals were significantly associated with greater PTSD symptoms whereas positive Islamic appraisals were significantly associated with fewer PTSD symptoms (Study 2). Third, negative trauma-related appraisals correlated significantly with, and uniquely predicted, PTSD symptoms (Study 2). Finally, trauma-related appraisals were found to mediate the relationship between negative Islamic appraisals and negative religious coping and PTSD symptoms.
These findings suggest that the theoretical emphasis on trauma-related cognitions may also be applicable to our understanding of PTSD in Muslim trauma survivors. However, for this population, trauma-related appraisals and subsequent coping strategies may be influenced by Islamic beliefs and values. Clinically, our findings suggest that addressing PTSD symptoms in Muslim trauma survivors may require clinicians to consider the impact of trauma on the survivor's religious appraisals and relationship with God. (PsycINFO Database Record
本研究调查了伊斯兰评估、创伤相关评估和宗教应对在穆斯林创伤幸存者中的作用。
我们报告了两项针对生活在英国的有和没有创伤后应激障碍(PTSD)的穆斯林创伤幸存者的研究(研究1)以及一项针对生活在伊拉克北部的穆斯林创伤幸存者样本的研究(研究2)。在两项研究中,参与者均用阿拉伯语完成了创伤后应激诊断量表、简短宗教应对量表、伊斯兰评估问卷和创伤后认知量表。
首先,发现消极宗教应对在有和没有PTSD的创伤幸存者之间存在差异(研究1),并且与PTSD症状显著相关(研究2)。其次,消极伊斯兰评估与更多的PTSD症状显著相关,而积极伊斯兰评估与更少的PTSD症状显著相关(研究2)。第三,消极创伤相关评估与PTSD症状显著相关且能独特地预测PTSD症状(研究2)。最后,发现创伤相关评估在消极伊斯兰评估、消极宗教应对与PTSD症状之间的关系中起中介作用。
这些发现表明,对创伤相关认知的理论强调可能也适用于我们对穆斯林创伤幸存者中PTSD的理解。然而,对于这一群体,创伤相关评估及随后的应对策略可能受伊斯兰信仰和价值观的影响。临床上,我们的发现表明,解决穆斯林创伤幸存者的PTSD症状可能需要临床医生考虑创伤对幸存者宗教评估以及与上帝关系的影响。(PsycINFO数据库记录)