Cerveny Daniel, Roje Sara, Turek Jan, Randak Tomas
University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Faculty of Fisheries and Protection of Waters, South Bohemian Research Center of Aquaculture and Biodiversity of Hydrocenoses, Zatisi 728/II, 389 25 Vodnany, Czech Republic.
University of Dubrovnik, Department of Aquaculture, Ćira Carića 4, 20000 Dubrovnik, Croatia.
Chemosphere. 2016 Nov;163:290-295. doi: 10.1016/j.chemosphere.2016.08.045. Epub 2016 Aug 18.
Muscle tissue and pectoral fins of two important indicator fish species, frequently used in biomonitoring programs, were sampled and analysed for total mercury content (THg) at six localities within the Czech Republic. The relationship between mercury concentration in muscle and in fin-clips was described. Mean values of THg fin-clip concentration correlate significantly (p < 0.01) with those measured in muscle of indicator fish. Concerning comparison among localities, a coefficient of determination (r(2)) of 0.85 and 0.91 was found between studied approaches in the case of chub (Squalius cephalus) and bream (Abramis brama), respectively. THg muscle concentrations (mean, n = 10) varied from 0.181 to 0.491 μg g(-1) wet, depending on indicator species and locality. A concentration-dependent relationship between muscle and fin-clip THg content was found in both species. Based on this finding, a novel method for the prediction of muscle THg concentration from fin-clips analysis was developed. The difference between measured and predicted muscle concentration was below 10% in both indicator species at most sampling sites. Use of fish fin-clips was found as an appropriate nonlethal approach for the evaluation of mercury contamination in aquatic environments as well as for human health risk assessment.
在捷克共和国的六个地点,对生物监测项目中常用的两种重要指示鱼类的肌肉组织和胸鳍进行了采样,并分析了总汞含量(THg)。描述了肌肉和鳍片中汞浓度之间的关系。鳍片THg浓度的平均值与指示鱼类肌肉中测得的汞浓度显著相关(p < 0.01)。关于不同地点之间的比较,在雅罗鱼(Squalius cephalus)和鲷鱼(Abramis brama)的研究方法中,分别发现决定系数(r²)为0.85和0.91。根据指示物种和地点的不同,THg肌肉浓度(平均值,n = 10)在湿重中从0.181到0.491 μg g⁻¹不等。在这两种鱼类中都发现了肌肉和鳍片THg含量之间的浓度依赖关系。基于这一发现,开发了一种通过鳍片分析预测肌肉THg浓度的新方法。在大多数采样点,两种指示物种中测得的肌肉浓度与预测的肌肉浓度之间的差异最多低于10%。发现使用鱼鳍片是评估水生环境中汞污染以及人类健康风险评估的一种合适的非致死方法。