Olvera-Vargas Hugo, Leroy Sébastien, Rivard Michael, Oturan Nihal, Oturan Mehmet, Buisson Didier
Laboratoire Molécules de Communication et Adaptation des Microorganismes (MCAM), UMR 7245 CNRS-MNHN, Muséum national d'Histoire naturelle, CNRS, Sorbonne Universités, CP 54, 57 rue Cuvier, 75005, Paris, France.
Laboratoire Géomatériaux et Environnement (LGE), Université Paris-Est, EA 4508, UPEM, 77454, Marne-la-Vallée, France.
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Nov;23(22):22691-22700. doi: 10.1007/s11356-016-7398-2. Epub 2016 Aug 25.
Some widely prescribed drugs are sparsely metabolized and end up in the environment. They can thus be a focal point of ecotoxicity, either themselves or their environmental transformation products. In this context, we present a study concerning furosemide, a diuretic, which is mainly excreted unchanged. We investigated its biotransformation by two environmental fungi, Aspergillus candidus and Cunninghamella echinulata. The assessment of its ecotoxicity and that of its metabolites was performed using the Microtox test (ISO 11348-3) with Vibrio fischeri marine bacteria. Three metabolites were identified by means of HPLC-MS and H/C NMR analysis: saluamine, a known pyridinium derivative and a hydroxy-ketone product, the latter having not been previously described. This hydroxy-ketone metabolite was obtained with C. echinulata and was further slowly transformed into saluamine. The pyridinium derivative was obtained in low amount with both strains. Metabolites, excepting saluamine, exhibited higher toxicity than furosemide, being the pyridinium structure the one with the most elevated toxic levels (EC = 34.40 ± 6.84 mg L). These results demonstrate that biotic environmental transformation products may present a higher environmental risk than the starting drug, hence highlighting the importance of boosting toxicological risk assessment related to the impact of pharmaceutical waste.
一些广泛使用的药物代谢缓慢,最终进入环境。因此,它们本身或其环境转化产物可能成为生态毒性的焦点。在此背景下,我们开展了一项关于速尿(一种利尿剂,主要以原形排泄)的研究。我们研究了两种环境真菌——白色念珠菌和刺孢小克银汉霉对速尿的生物转化。使用针对费氏弧菌海洋细菌的Microtox测试(ISO 11348-3)对速尿及其代谢产物的生态毒性进行了评估。通过高效液相色谱-质谱联用(HPLC-MS)和氢/碳核磁共振分析(H/C NMR)鉴定出了三种代谢产物:沙芦胺(一种已知的吡啶鎓衍生物)和一种羟基酮产物,后者此前未曾被描述过。这种羟基酮代谢产物是由刺孢小克银汉霉产生的,并进一步缓慢转化为沙芦胺。两种菌株产生的吡啶鎓衍生物量都很少。除沙芦胺外,代谢产物的毒性均高于速尿,其中吡啶鎓结构的毒性水平最高(EC = 34.4±6.84毫克/升)。这些结果表明,生物环境转化产物可能比起始药物具有更高的环境风险,从而凸显了加强与医药废弃物影响相关的毒理学风险评估的重要性。