Tinetti M E
Department of Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510-8056.
Semin Neurol. 1989 Mar;9(1):39-45. doi: 10.1055/s-2008-1041303.
Falls and instability in elderly patients may result from a single disease process or from the accumulated effect of multiple diseases and impairments. Therefore the first step in evaluating an elderly patient with a history of falling or instability is to identify single, potentially treatable diseases, such as normal pressure hydrocephalus, cervical spondylosis, or lumbar stenosis. The next step, regardless of whether or not a single disease process is identified, is to determine all factors possibly contributing to instability. This step involves a careful history and examination using the checklist approach already described. Careful recreation of the fall situation including location, activity engaged in, how the patient was feeling, and any environmental hazards present is an important part of the fall history. Re-creating the fall situation may provide important clues toward etiology as well as prevention. Interventions aimed at ameliorating identified impairments should be considered. Obviously, interventions need to be considered within the context of overall patient health and well-being rather than merely fall prevention. Fall preventive interventions may be medical, surgical, rehabilitative, or educational, or may involve environmental manipulations. Examples include surgery and good lighting for subjects with cataracts, adaptive footwear or surgery for patients with severe foot deformities, or physical therapy, appropriate walking aids, and raised seats for subjects with difficulty or unsteadiness in getting up. Instability and falling are not inevitable accompaniments of aging, but are problems that result from identifiable disabilities and impairments.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
老年患者跌倒和身体不稳可能是由单一疾病过程引起,也可能是多种疾病和损伤累积作用的结果。因此,评估有跌倒或身体不稳病史的老年患者的第一步是识别单一的、可能可治疗的疾病,如正常压力脑积水、颈椎病或腰椎管狭窄。下一步,无论是否识别出单一疾病过程,都是确定所有可能导致身体不稳的因素。这一步骤需要使用前面描述的清单方法进行仔细的病史询问和检查。仔细重现跌倒情况,包括地点、从事的活动、患者当时的感觉以及存在的任何环境危险因素,是跌倒病史的重要组成部分。重现跌倒情况可能为病因以及预防提供重要线索。应考虑针对已识别损伤进行改善的干预措施。显然,干预措施需要在患者整体健康和福祉的背景下考虑,而不仅仅是预防跌倒。预防跌倒的干预措施可能是医疗、手术、康复或教育方面的,也可能涉及环境改造。例如,为白内障患者进行手术和提供良好照明,为严重足部畸形患者提供适应性鞋具或进行手术,或者为起身困难或不稳的患者提供物理治疗、合适的助行器和升高的座椅。身体不稳和跌倒并非衰老不可避免的伴随症状,而是由可识别的残疾和损伤导致的问题。(摘要截选至250词)