Heywood A E, Zwar N, Forssman B L, Seale H, Stephens N, Musto J, Lane C, Polkinghorne B, Sheikh M, Smith M, Worth H, Macintyre C R
School of Public Health & Community Medicine,UNSW Australia,Sydney,NSW,Australia.
Public Health Unit,Nepean Blue Mountains Local Health District,NSW,Australia.
Epidemiol Infect. 2016 Dec;144(16):3554-3563. doi: 10.1017/S0950268816001734. Epub 2016 Aug 30.
Immigrants and their children who return to their country of origin to visit friends and relatives (VFR) are at increased risk of acquiring infectious diseases compared to other travellers. VFR travel is an important disease control issue, as one quarter of Australia's population are foreign-born and one quarter of departing Australian international travellers are visiting friends and relatives. We conducted a 1-year prospective enhanced surveillance study in New South Wales and Victoria, Australia to determine the contribution of VFR travel to notifiable diseases associated with travel, including typhoid, paratyphoid, measles, hepatitis A, hepatitis E, malaria and chikungunya. Additional data on characteristics of international travel were collected. Recent international travel was reported by 180/222 (81%) enhanced surveillance cases, including all malaria, chikungunya and paratyphoid cases. The majority of cases who acquired infections during travel were immigrant Australians (96, 53%) or their Australian-born children (43, 24%). VFR travel was reported by 117 (65%) travel-associated cases, highest for typhoid (31/32, 97%). Cases of children (aged <18 years) (86%) were more frequently VFR travellers compared to adult travellers (57%, P < 0·001). VFR travel is an important contributor to imported disease in Australia. Communicable disease control strategies targeting these travellers, such as targeted health promotion, are likely to impact importation of these travel-related infections.
与其他旅行者相比,返回原籍国探亲访友(VFR)的移民及其子女感染传染病的风险更高。VFR旅行是一个重要的疾病控制问题,因为澳大利亚四分之一的人口出生在国外,四分之一的离境澳大利亚国际旅行者是去探亲访友。我们在澳大利亚新南威尔士州和维多利亚州进行了一项为期1年的前瞻性强化监测研究,以确定VFR旅行对与旅行相关的法定报告疾病的影响,这些疾病包括伤寒、副伤寒、麻疹、甲型肝炎、戊型肝炎、疟疾和基孔肯雅热。还收集了有关国际旅行特征的其他数据。180/222例(81%)强化监测病例报告了近期国际旅行,包括所有疟疾、基孔肯雅热和副伤寒病例。旅行期间感染的大多数病例是澳大利亚移民(96例,53%)或他们在澳大利亚出生的子女(43例,24%)。117例(65%)与旅行相关的病例报告了VFR旅行,伤寒病例中VFR旅行比例最高(31/32,97%)。与成年旅行者(57%)相比,儿童(<18岁)病例(86%)更常为VFR旅行者(P<0.001)。VFR旅行是澳大利亚输入性疾病的一个重要原因。针对这些旅行者的传染病控制策略,如针对性的健康促进,可能会影响这些与旅行相关感染的输入。