Yin Yan, Eberhardt Ralf, Wang Xiao-Bo, Wang Qiu-Yue, Kang Jian, Herth Felix J F, Hou Gang
Department of Respiratory Disease, The First Hospital of China Medical University, Shenyang, China.
Respiration. 2016;92(3):192-6. doi: 10.1159/000448556. Epub 2016 Aug 31.
Semi-rigid thoracoscopy is an important technique in the definitive diagnosis of pleural diseases with high diagnostic sensitivity and specificity. Obtaining adequate samples from thickened pleura is the most important limitation of semi-rigid thoracoscopy with a standard flexible forceps (SFF) compared with rigid thoracoscopy, especially in patients with mesothelioma or benign fibrothorax. Developing a convenient, efficient and safe biopsy technique to obtain sufficient samples from such patients is a key topic in semi-rigid thoracoscopy. The hybrid knife (HK) is an innovative design fusing high-pressure water injection and a conventional diathermic knife that can allow for the safe resection of a larger lesion during gastrointestinal endoscopic dissection. Here, we describe 3 patients with unexplained pleural effusion who underwent pleural biopsy using an HK to investigate the potential use of the HK as a new pleural biopsy device in semi-rigid thoracoscopy when pleural lesions are difficult to biopsy using an SFF. The biopsies were obtained successfully by HK, and the diagnosis followed. The sizes of the biopsies collected by HK are larger than those collected by SFF. No complications were observed. Electrocautery biopsy using an HK during semi-rigid thoracoscopy has great potential for diagnosing consistent abnormal pleuras, which are difficult to biopsy with an SFF.
半硬性胸腔镜检查是确诊胸膜疾病的一项重要技术,具有较高的诊断敏感性和特异性。与硬性胸腔镜检查相比,使用标准柔性活检钳(SFF)进行半硬性胸腔镜检查时,从增厚的胸膜获取足够的样本是最重要的限制因素,尤其是在间皮瘤或良性纤维胸患者中。开发一种方便、高效且安全的活检技术,从此类患者中获取足够的样本,是半硬性胸腔镜检查中的一个关键课题。混合刀(HK)是一种创新设计,融合了高压水注射和传统的电刀,可在胃肠内镜下剥离术中安全切除更大的病变。在此,我们描述了3例不明原因胸腔积液患者,他们使用HK进行了胸膜活检,以研究在使用SFF难以对胸膜病变进行活检时,HK作为半硬性胸腔镜检查中一种新型胸膜活检设备的潜在用途。HK成功获取了活检样本,并做出了诊断。HK采集的活检样本大小大于SFF采集的样本。未观察到并发症。在半硬性胸腔镜检查期间使用HK进行电灼活检,对于诊断使用SFF难以活检的一致性异常胸膜具有很大潜力。