Owen M D, Matthes R D, Gisolfi C V
Department of Exercise Science, University of Iowa, Iowa City 52242.
J Appl Physiol (1985). 1989 Jul;67(1):128-33. doi: 10.1152/jappl.1989.67.1.128.
Dehydration increases the osmolality of body fluids and decreases the rate of sweating during thermal stress. By localizing osmotic stimuli to central nervous system tissues, this study assessed the role of central stimulation on sweating in a heat-stressed nonhuman primate. Lenperone-tranquilized patas monkeys (Erythrocebus patas n = 5), exposed to 41 +/- 2 degrees C, were monitored for calf sweat rate, rectal and mean skin temperatures, oxygen consumption, and heart rate during infusions (255-413 microliters) of hypertonic artificial cerebrospinal fluid (ACSF) into the third cerebral ventricle. ACSF made hypertonic with NaCl to yield osmolalities of 800 and 1,000 mosmol/kgH2O significantly decreased sweat rate compared with control ACSF (285 mosmol/kgH2O), achieving maximal reductions during infusion of 37 and 53%, respectively. Rectal temperature significantly increased during the recovery period, reaching elevations of 0.69 and 0.72 degrees C, respectively, at 20 min postinfusion. In contrast, ACSF made hypertonic with sucrose (800 mosmol/kgH2O) failed to change sweat rate or rectal temperature during infusion in three animals. Thus, intracerebroventricular infusions of hypertonic ACSF mimicked dehydration-induced effects on thermoregulation. The reduction in heat loss during infusion appeared to depend on an elevation in cerebrospinal fluid [Na+] and not osmolality per se.
脱水会增加体液的渗透压,并降低热应激期间的出汗速率。通过将渗透刺激定位到中枢神经系统组织,本研究评估了中枢刺激在热应激非人灵长类动物出汗中的作用。在将高渗人工脑脊液(ACSF)(255 - 413微升)注入第三脑室期间,监测了处于41±2摄氏度环境下、用氯氮平镇静的赤猴(Erythrocebus patas,n = 5)的小腿出汗速率、直肠温度和平均皮肤温度、耗氧量以及心率。与对照ACSF(285 mosmol/kgH₂O)相比,用NaCl制成的渗透压为800和1000 mosmol/kgH₂O的高渗ACSF显著降低了出汗速率,在输注过程中分别达到最大降低幅度37%和53%。在恢复期直肠温度显著升高,输注后20分钟分别升高了0.69和0.72摄氏度。相比之下,用蔗糖制成的渗透压为800 mosmol/kgH₂O的高渗ACSF在三只动物的输注过程中未能改变出汗速率或直肠温度。因此,脑室内注入高渗ACSF模拟了脱水对体温调节的影响。输注期间热损失的减少似乎取决于脑脊液中[Na⁺]的升高,而不是渗透压本身。