Karyn A. Goodman, University of Colorado School of Medicine, Aurora, CO.
J Clin Oncol. 2016 Nov 1;34(31):3724-3728. doi: 10.1200/JCO.2016.68.3698.
The Oncology Grand Rounds series is designed to place original reports published in the Journal into clinical context. A case presentation is followed by a description of diagnostic and management challenges, a review of the relevant literature, and a summary of the authors' suggested management approaches. The goal of this series is to help readers better understand how to apply the results of key studies, including those published in Journal of Clinical Oncology , to patients seen in their own clinical practice. A 47-year-old woman was referred for management of a newly diagnosed rectal cancer. She presented with a 2-month history of rectal bleeding and change in bowel habits. She underwent a colonoscopy that demonstrated a 5-cm fungating, friable, and partially obstructing mass in the distal rectum, approximately 5 cm from the anal verge. The tumor was palpable on digital rectal examination on the anterior wall of rectum. The biopsy demonstrated a moderately differentiated invasive adenocarcinoma, microsatellite stable. A staging work-up, including a computed tomography scan of the chest, abdomen, and pelvis, demonstrated rectal wall thickening in the midrectum and small lymph nodes in the left perirectal fat. There was a nonspecific 3-mm right lower lobe pulmonary nodule. Rectal magnetic resonance imaging demonstrated a 3-cm mass arising from mid-distal rectum with minimal extension beyond muscularis propria into the mesorectal fat, but without invasion of mesorectal fascia ( Fig 1 ). There were at least three small mesorectal lymph nodes present; the largest rounded node measured up to 5 mm, and no additional pelvic lymphadenopathy was identified. Her carcinoembryonic antigen was 1.1, and all other laboratory studies were within normal limits. She was seen in the Colorectal Multidisciplinary Conference for a discussion of her treatment options.
一位 47 岁女性因新发直肠癌就诊。她诉 2 个月来出现直肠出血和排便习惯改变。结肠镜检查显示直肠下段有一 5cm 大小的蕈伞状、易碎、部分梗阻的肿块,距离肛门缘约 5cm。直肠前壁触诊可及该肿瘤。活检显示中分化浸润性腺癌,微卫星稳定。包括胸部、腹部和盆腔 CT 扫描在内的分期检查显示直肠中段壁增厚,左侧直肠旁脂肪中有小淋巴结。右下肺叶有一个非特异性 3mm 大小的肺结节。直肠磁共振成像显示直肠中下段 3cm 大小的肿块,仅少量超出固有肌层进入直肠系膜脂肪,但未侵犯直肠系膜筋膜(图 1)。至少有 3 个小的直肠系膜淋巴结,最大的圆形淋巴结直径达 5mm,未发现其他盆腔淋巴结肿大。她的癌胚抗原为 1.1,所有其他实验室检查均在正常范围内。她在结直肠多学科会议上讨论了治疗选择。