Keane Matthew
Emergency department, Southend University Hospital NHS Foundation Trust, Westcliff-on-Sea, Essex.
Emerg Nurse. 2016 Sep;24(5):19-23. doi: 10.7748/en.2016.e1569.
Multiple organ failure is a significant complication in traumatic injury, and can be exacerbated by a failure to adequately monitor and control trauma patients' core body temperature in emergency departments (EDs). Nearly half of trauma patients are hypothermic on arrival at emergency departments, often due to factors beyond the control of emergency service responders and during on-scene resuscitation attempts. This article examines the physiology of the 'triad of death' -hypothermia, metabolic acidosis and coagulopathy - to highlight the importance of monitoring and maintaining normothermia, or normal body temperature, which is between 36°C and 37.2°C, in trauma patients to improve outcomes. It also describes some rewarming interventions that can help to save the lives of patients with multiple injuries. Major traumatic injury is the leading cause of death in people under 40 years of age in the UK. Among major trauma patients, 75% are male and 98% of injuries are caused by blunt force such as falls or road traffic incidents ( National Institute for Health and Care Excellence (NICE) 2015 ). The cost in terms of lost economic output is variously estimated to be between £3.3 billion ( National Audit Office 2010 ) and £3.7 billion a year ( Scott 2016 ). Multiple organ failure is a significant complication of traumatic injury, and is exacerbated by failure to adequately monitor and control the patient's core body temperature in ED. On arrival at ED, 43% of trauma patients are hypothermic ( Allen et al 2010 ), often due to factors beyond the control of emergency service responders, such as complicated extrications in adverse environmental conditions. Initial resuscitative attempts on-scene can further reduce core body temperature, because of prolonged exposure to the environment and administration of cold intravenous (IV) fluids ( Duchesne et al 2010 ).
多器官功能衰竭是创伤性损伤中的一种严重并发症,而在急诊科(ED)未能充分监测和控制创伤患者的核心体温会加剧这种情况。近一半的创伤患者在抵达急诊科时体温过低,这通常是由于急救人员无法控制的因素以及现场复苏尝试期间所致。本文探讨了“死亡三联征”——体温过低、代谢性酸中毒和凝血功能障碍——的生理机制,以强调在创伤患者中监测和维持正常体温(即36°C至37.2°C之间的正常体温)对于改善预后的重要性。文章还介绍了一些复温干预措施,这些措施有助于挽救多发伤患者的生命。重大创伤性损伤是英国40岁以下人群死亡的主要原因。在重大创伤患者中,75%为男性,98%的损伤是由跌倒或道路交通事故等钝性外力造成的(英国国家卫生与临床优化研究所(NICE),2015年)。据估计,每年因经济产出损失造成的成本在33亿英镑(国家审计署,2010年)至37亿英镑之间(斯科特,2016年)。多器官功能衰竭是创伤性损伤的一种严重并发症,在急诊科未能充分监测和控制患者的核心体温会使其加剧。抵达急诊科时,43%的创伤患者体温过低(艾伦等人,2010年),这通常是由于急救人员无法控制的因素,如在恶劣环境条件下进行复杂的解救工作。由于长时间暴露在环境中以及输注冷的静脉输液(IV),现场最初的复苏尝试会进一步降低核心体温(杜谢恩等人,2010年)。