2nd Department of Oncology, Comenius University, Faculty of Medicine &National Cancer Institute, Klenova 1, Bratislava 83310, Slovak Republic.
Division of Hematology/Oncology, Indiana University Simon Cancer Center, 535 Barnhill Drive, Indianapolis, Indiana 46202, USA.
Nat Rev Urol. 2016 Nov;13(11):663-673. doi: 10.1038/nrurol.2016.164. Epub 2016 Sep 13.
Clinical stage I testicular germ cell tumours (TGCT) are highly curable neoplasms. The treatment of stage I testicular cancer is complex and requires a multidisciplinary approach. Standard options after radical orchiectomy for seminoma include active surveillance, radiation therapy or 1-2 cycles of carboplatin, and options for nonseminoma include active surveillance, retroperitoneal lymph node dissection (RPLND) or 1-2 cycles of bleomycin plus etoposide plus cisplatin (BEP). All the options should be discussed with each patient and treatment choices should be made by shared decision making as virtually all patients with clinical stage I TGCT can be cured of their disease. Long-term survival of men with stage I disease is ∼99% and care must be taken to limit the long-term risks of treatment. Orchiectomy is curative in the majority of patients. The management of clinical stage I TGCT remains controversial among experts at high-volume centres throughout the world. The main controversy is whether to overtreat a substantial number of patients with stage I disease to prevent relapse, or to observe and treat only patients who experience disease relapse as adjuvant treatment and surveillance strategy both bring curative outcome. Thus, a summary of the available evidence in stage I disease and recommendations for disease management from a high-volume centre such as Indiana University might be of interest to treating clinicians.
临床 I 期睾丸生殖细胞肿瘤(TGCT)是高度可治愈的肿瘤。I 期睾丸癌的治疗很复杂,需要多学科方法。精原细胞瘤根治性睾丸切除术后的标准治疗选择包括主动监测、放射治疗或 1-2 周期卡铂,非精原细胞瘤的选择包括主动监测、腹膜后淋巴结清扫术(RPLND)或 1-2 周期博来霉素+依托泊苷+顺铂(BEP)。所有选择都应与每位患者讨论,并通过共同决策做出治疗选择,因为几乎所有 I 期 TGCT 患者都可以治愈疾病。I 期疾病男性的长期生存率约为 99%,必须注意限制治疗的长期风险。大多数患者的睾丸切除术是治愈性的。I 期 TGCT 的临床管理在世界各地的大容量中心的专家中存在争议。主要争议是是否对大量 I 期疾病患者进行过度治疗以预防复发,还是仅对出现疾病复发的患者进行观察和治疗,因为辅助治疗和监测策略都能带来治愈的结果。因此,总结来自印第安纳大学等大容量中心的 I 期疾病的现有证据和疾病管理建议可能对治疗临床医生感兴趣。