Roncati Luca, Termopoli Veronica, Pusiol Teresa
Provincial Health Care Services, Institute of Pathology, Santa Maria del Carmine Hospital, Rovereto, Trentino, Italy; Department of Diagnostic and Clinical Medicine and Public Health, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Modena, Italy.
LC-MS Laboratory, Department of Earth Sciences, Life and Environment (DiSTeVA), University of Urbino , Urbino , Italy.
Front Neurol. 2016 Aug 30;7:143. doi: 10.3389/fneur.2016.00143. eCollection 2016.
The endocrine disruptors (EDs) are able to influence the endocrine system, mimicking or antagonizing hormonal molecules. They are bio-persistent for their degradation resistance in the environment. Our research group has investigated by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) the EDs presence in 35 brain samples, coming from 27 cases of sudden intrauterine unexplained death syndrome (SIUDS) and 8 cases of sudden infant death syndrome (SIDS), collected by centralization in the last year (2015). More in detail, a mixture of 25 EDs has been subjected to analytical procedure, following standard protocols. Among the target analytes, some organochlorine pesticides, that is α-chlordane, γ-chlordane, heptachlor, p,p-DDE, p,p-DDT, and the two most commonly used organophosphorus pesticides (OPPs), chlorpyrifos and chlorfenvinfos, have been found in seven and three samples, respectively. The analytical procedure used to detect the presence of environmental EDs in cortex samples has been successfully implemented on SIUDS and SIDS victims. The environmental EDs have been found to be able to overcome the placental barrier, reaching also the basal ganglia assigned to the control of the vital functions. This finding, related to the OPPs bio-persistence, implies a conceptual redefinition of the fetal-placental and fetal blood-brain barriers: not real safety barriers but simply time-deferral mechanisms of absorption.
内分泌干扰物(EDs)能够影响内分泌系统,模拟或拮抗激素分子。它们在环境中具有生物持久性,因为其抗降解性。我们的研究小组通过气相色谱 - 质谱联用仪(GC - MS)调查了35份脑样本中EDs的存在情况,这些样本来自去年(2015年)集中收集的27例宫内不明原因猝死综合征(SIUDS)和8例婴儿猝死综合征(SIDS)。更详细地说,按照标准方案,对25种EDs的混合物进行了分析程序。在目标分析物中,一些有机氯农药,即α - 氯丹、γ - 氯丹、七氯、p,p - DDE、p,p - DDT,以及两种最常用的有机磷农药(OPPs),毒死蜱和毒虫畏,分别在7个和3个样本中被发现。用于检测皮质样本中环境EDs存在的分析程序已在SIUDS和SIDS受害者身上成功实施。已发现环境EDs能够穿过胎盘屏障,还能到达负责控制 vital functions(此处原文可能有误,推测为“重要功能”)的基底神经节。这一与OPPs生物持久性相关的发现意味着对胎儿 - 胎盘和胎儿血脑屏障的概念重新定义:它们不是真正的安全屏障,而仅仅是吸收的时间延迟机制。