Pennig D, Brug E
Unfallchirurg. 1989 Jul;92(7):331-4.
While it is technically easy to introduce the proximal screw in interlocking nailing, the torsion of the nail being driven into the medullary canal can make distal locking more difficult. There are two approaches to the insertion of the distal screws: the c-arm-mounted device and the free-hand technique. The Grosse-Kempf c-arm device was introduced in 1978, but it requires modification of the fluoroscopy unit and is time consuming. The free-hand technique has certain disadvantages because of involuntary movement during the change from aiming to drilling. Furthermore, the bulky power drill makes monitoring of the path of the drill bit impossible, and the radiation time can be considerable. A new free-hand distal aiming device for the interlocking nail was therefore designed in our department. The main objectives were to provide a simple, yet precise instrument with few parts that would allow monitoring of the direction during process of penetrating the nail hole. The device consists of two metal rings on both ends of an X-ray translucent cylinder with a central 4-mm hole in it. A pin with a sharp tip (diameter 4 mm, length 160 mm) is inserted through the hole. Using the image intensifier, the device is then placed so that the sharp tip of the pin points to the bone. The device is moved until the two metal rings are superimposed on each other and give the impression of one ring with the nail hole in the middle. On the screen the pin then appears as a dot inside the nail hole.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
虽然在交锁髓内钉技术中近端螺钉的置入在技术上较为容易,但打入髓腔时髓内钉的扭转会使远端锁定变得更加困难。远端螺钉的置入有两种方法:C型臂辅助装置法和徒手技术法。1978年引入了Grosse-Kempf C型臂装置,但它需要对透视设备进行改装且耗时。徒手技术存在一定缺点,因为从瞄准到钻孔过程中会有不自主运动。此外,笨重的动力钻使得无法监测钻头路径,且辐射时间可能较长。因此,我们科室设计了一种用于交锁髓内钉的新型徒手远端瞄准装置。主要目标是提供一种简单而精确、部件少的器械,以便在穿透钉孔过程中能监测方向。该装置由一个X线可透的圆柱体两端的两个金属环组成,圆柱体内有一个4毫米的中心孔。一根尖端尖锐的销钉(直径4毫米,长度160毫米)穿过该孔插入。然后利用影像增强器放置该装置,使销钉的尖锐尖端指向骨头。移动该装置,直到两个金属环相互重叠,看起来像一个中间有钉孔的环。在屏幕上,销钉此时会显示为钉孔内的一个点。(摘要截短于250字)